一句话 in inquiries so general as our present one,the inaccurac

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 19:09:31

一句话 in inquiries so general as our present one,the inaccuracy is not material
in inquiries so general as our present one,the inaccuracy is not material 如何理解摘自爱默生《论自然-引言》

In inquiries so general as our present one,the inaccuracy is not material; no confusion of thought will occur.
之所以我在这里使用一个如此宽泛的词语,一是因为它不会导致实质性的错误,二是因为它也不会引起人们的疑惑.
再问： IN INQUIRIES如何翻译的....PRESENT ONE指的是什么,MATERIAL原来在这里是形容词啊...? 能不能从语法角度剖析这个句子....整篇就这句费解....
再答： In inquiries ... 应该是“在质询...，在疑问...”的意思。 PRESENT ONE指的是nature，这个文章不就是在讲自然吗。 material在这里是形容词，“实质性的，决定性的，重要的”。 In inquiries so general as our present one, the inaccuracy is not material; no confusion of thought will occur. 直译：在质询我们在这里使用的这个如此宽泛的词语（即上文提到的“自然”），它的不准确性不是决定性的；不会有困惑的想法发生。因为有inquiries，所以这句话是表示因果关系的句子。如果结合上下文的话，就应该向上面那样翻译了。个人理解，仅供参考~

一句话 in inquiries so general as our present one,the inaccurac 英语翻译The present invention relates,in general,to pumps andpum 翻译一句话 As far as English is concerned,he is the best in our c the people in general looked upon the situation as critical 1.( )No one is _______Mary in the class.A.so tallest as B.as No one is ______Mary in the class.A.so tallest as B.as talle 4.No one is ____ Mary in the class.A.so tallest as B.as tall The teacher ___has been regarded as the best one in our scho She is regarded as one of the best ____(write)in our country He is r___ as one of the best student in our school. 关于英语one of One of the guards ____ when the general came in,w 双城记中一句话,你们好the period was so far like the present period,tha