作业帮 > 英语 > 作业

翻译一段话中国万里长城是世界上修建时间最长,工程量最大的冷兵器战争时代的国家军事性防御工程,凝聚着我们祖先的血汗和智慧,

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/07 09:52:23
翻译一段话
中国万里长城是世界上修建时间最长,工程量最大的冷兵器战争时代的国家军事性防御工程,凝聚着我们祖先的血汗和智慧,是中华民族的象征和骄傲.
据说,飞向太空的宇航员曾经报告说,从遥远的月球观察地球,能够辨认出的人类工程只有两个,其中一个就是中国的万里长城.雄伟的万里长城是中国古代人民创造的世界奇迹之一,也是人类文明史上的一座丰碑.根据历史记载,从战国以来,有20多个诸侯国和封建王朝修筑过长城.最早是楚国,为防御北方游牧民族或敌国,开始营建长城,随后,齐、燕、魏、赵、秦等国基于相同的目的也开始修筑自己的长城.秦统一六国后,秦始皇派著名大将蒙恬北伐匈奴,把各国长城连起来,西起临洮,东至辽东,绵延万余里,遂称万里长城,这就是“万里长城”名字的由来.但今天我们所见到的主要是明长城.
秦长城只有遗迹残存.秦始皇为了修筑长城动用了30万人,创造了人类建筑史上的奇迹.长城的修建客观上起到了防止匈奴南侵,保护中原经济文化发展的积极作用.孙中山先生曾评价:“始皇虽无道,而长城之有功于后世,实上大禹治水等”.
汉代继续对长城进行修建.从文帝到宣帝,修成了一条西起大宛贰师城,东至黑龙江北岸,全长近一万公里,古丝绸之路有一半的路程就沿着这条长城,是历史上最长的长城.到了明代,为了防御鞑靼、瓦刺族的侵扰,从没间断过长城的修建,从洪武至万历,其间经过20次大规模的修建,筑起了一条西起甘肃的嘉峪关,东到辽东虎山,全长6350公里的边墙.长城有极高的旅游观光价值和历史文化意义.现在经过精心开发修复,山海关、居庸关、八达岭、司马台、慕田峪、嘉峪关等处已成为驰名中外的旅游胜地.蹬高远眺,凭古怀幽,古战场的金戈铁马似乎就在眼前.如今,长城与埃及的金字塔,罗马的斗兽场,意大利的比萨斜塔等同被誉为世界七大奇迹,是中华民族古老文化的丰碑和智慧结晶,象征着中华民族的血脉相承和民族精神.
翻译一段话中国万里长城是世界上修建时间最长,工程量最大的冷兵器战争时代的国家军事性防御工程,凝聚着我们祖先的血汗和智慧,
Great Wall of China is the world's longest building,engineering,the largest amount of cold war era weapons of national military and defense projects,a pool of blood and sweat of our ancestors and the wisdom of the Chinese nation and a symbol of pride.
It is said that the astronauts into space has been reported that the moon's distance from Earth observation,be able to identify only two of the human project,one of China's Great Wall.The magnificent Great Wall is the ancient Chinese people to create one of the wonders of the world,the history of human civilization is also a monument.According to historical records,from the Warring States period,more than 20 countries and the leaders of the feudal dynasties built the Great Wall too.Chu is the first for the defense of the North or nomadic enemy,the beginning of construction of the Great Wall,then,Qi,Yan Wei,Zhao Qin and other countries for the same purpose have also begun construction of its wall.Tongyiliuguo Qin,Qin Shi Huang were well-known general Mengtian Northern Huns,not even the countries of the Great Wall,west Lintao,Liaodong in the east,stretching more than 10,000,that was the Great Wall,which is the "Great Wall" of the origin of the name.But today we have seen mainly out of the Great Wall.
Only remnants of the Great Wall remains of Qin.Qin Shi Huang in order to build the Great Wall to spend 30 million people,has created a miracle in the history of human construction.The objective of the Great Wall built on the prevention of the Huns played an invasion to protect the economic and cultural development of Central China's positive role.Dr.Sun Yat-sen once:"no Shi Huang,and the power of the Great Wall in the future,Yu is on the water,and so on."
Han continued to carry out the construction of the Great Wall.From the Emperor Xuan,revised from the West has become a Taiwanershi City,Heilongjiang Province on the north shore of the east,close to a total length of 10,000 kilometers,half of the ancient Silk Road on the way down the Great Wall is the longest in the history of the Great Wall .By the Ming Dynasty,in order to defense Tatar,Waci harassment of the family,never stopped the construction of the Great Wall from the Hongwu to Wanli,20,after which large-scale construction,build a west of Jiayuguan in Gansu Province,east to Liaodong Tiger Hill,a total length of 6350 km of the wall.Great Wall high tourism value and the historical and cultural significance.Now carefully the development of repair,Shanhaiguan,Pass,Badaling,Simatai,Mutian Valley,Jiayuguan,etc.has become a famous tourist destination.View high-kicking,with the ancient secluded Wye,the ancient battlefield of Kim Ge appears to be the iron railings on the corner.Today,the Great Wall and the pyramids of Egypt,Rome's Colosseum,the Leaning Tower of Pisa in Italy the same as Seven Wonders of the World,is the ancient Chinese culture and wisdom monument,symbolizing the blood of the Chinese nation and other ethnic Spirit.