And I will fly over to see you with Christmas
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/16 23:53:57
And I will fly over to see you with Christmas
![And I will fly over to see you with Christmas](/uploads/image/z/5647986-18-6.jpg?t=And+I+will+fly+over+to+see+you+with+Christmas)
圣诞节的时候我将在天上望着你
再问: 是你自己翻译的吗?
再答: of course!!你认为其他人翻译了我写上来?呵呵,不会这么麻烦滴吧
再问: 那fly over to see 什么意思?
再答: 翻译不要逐字的翻译有事要变通。就拿这个举例吧。fly over 可以翻译成飞在天上或者飞过的意思,当然你要看你理解的意思在上下文或者语境中。如果那个人死了你可以说我将在天上望着你,如果通俗点他还活着,你可以翻译成我在圣诞节飞过来看你。比如I`ll come over to see you tomorrow一个道理
再问: 我觉得是飞过去看你,死了怎么会说话呢,对吧。
再问: 是你自己翻译的吗?
再答: of course!!你认为其他人翻译了我写上来?呵呵,不会这么麻烦滴吧
再问: 那fly over to see 什么意思?
再答: 翻译不要逐字的翻译有事要变通。就拿这个举例吧。fly over 可以翻译成飞在天上或者飞过的意思,当然你要看你理解的意思在上下文或者语境中。如果那个人死了你可以说我将在天上望着你,如果通俗点他还活着,你可以翻译成我在圣诞节飞过来看你。比如I`ll come over to see you tomorrow一个道理
再问: 我觉得是飞过去看你,死了怎么会说话呢,对吧。
And I will fly over to see you with Christmas
So come fly,fly away with me,and you’ll see,you all for true
i will react with you unless pigs fly 中文翻译
I will be seeing her over Christmas.
I will go to see the film with you [ ] I have time this even
I will go to see you.
You're the key to me ,open up the heart and you will see ,I'
英语翻译byebye!I don not want to see you again,and I will not mi
—Lily,nice to see you!_______ to England?—Yes.And I will cpm
I am going to your house to see you and ____(help) with your
I want to fly with no body but you.
I WANT TO FLY WITH NO ONE BUT YOU