百度作业网求英语高手帮忙翻译.最好翻译的优美一点.谢了!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/23 18:05:17
求英语高手帮忙翻译.最好翻译的优美一点.谢了!
①中文：安心的幸福莫过于三件事：有人信你,有人陪你,有人等你.
②中文：我没有任何选择,除了孤注一掷地努力.就像余周周一样（余周周直接翻译成YU就行了,是个人名,如果看过一本书你应该会知道,不过无关紧要了）
求翻译成英文美句.
①中文：安心的幸福莫过于三件事：有人信你,有人陪你,有人等你.
②中文：我没有任何选择,除了孤注一掷地努力.就像余周周一样（余周周直接翻译成YU就行了,是个人名,如果看过一本书你应该会知道,不过无关紧要了）
求翻译成英文美句.
我来试下：
1.Comforting happiness is nothing more than being believed,accompanied and waited for.
2.I don't have any choice but gamble for tying hard,just like Yu.
再问： 谢谢了，再问一下翻译这个句子： 你之所以感到孤独，并不是没有人关心你，而是你在乎的那个人没有关心你。
再答： You feel lonely, not because there's no one cares about you, but the one you care for don't care about you.
1.Comforting happiness is nothing more than being believed,accompanied and waited for.
2.I don't have any choice but gamble for tying hard,just like Yu.
再问： 谢谢了，再问一下翻译这个句子： 你之所以感到孤独，并不是没有人关心你，而是你在乎的那个人没有关心你。
再答： You feel lonely, not because there's no one cares about you, but the one you care for don't care about you.