英语翻译找不到中文歌词,希望有大神能翻译出来,翻译得有意境一点,不要太直译的^^Open up wide,swallow
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 08:47:22
英语翻译
找不到中文歌词,希望有大神能翻译出来,翻译得有意境一点,不要太直译的^^
Open up wide,swallow down deep
No spoon full of sugar could make it sweet.
The cancer inside,stealing my sleep
Night after night it keeps haunting me.
The secrets I keep are tearing me up inside
I try to hide them and I wonder why.
I wonder why I'm still runnin when I know theres no escapin.
Come undone,surrender is stronger,
I don't need to be the hero tonight.
We all want love,we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
Fall on my knees,fall on my pride
I'm trippin' over all the times I've lied.
I'm askin please but I can see in Your eyes
You don't need tears for alibis.
It's true what they say,love must be blind
That's why Your still standing by the sinner's side.
You still by my side when all the things I've done have left You bleedin'.
Come undone,surrender is stronger,
I don't need to be the hero tonight.
We all want love,we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
I don't think I can drive it home tonight.
I don't think I wanna be alone tonight.
Come undone,surrender is stronger,
I don't need to be the hero tonight.
We all want love,we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
找不到中文歌词,希望有大神能翻译出来,翻译得有意境一点,不要太直译的^^
Open up wide,swallow down deep
No spoon full of sugar could make it sweet.
The cancer inside,stealing my sleep
Night after night it keeps haunting me.
The secrets I keep are tearing me up inside
I try to hide them and I wonder why.
I wonder why I'm still runnin when I know theres no escapin.
Come undone,surrender is stronger,
I don't need to be the hero tonight.
We all want love,we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
Fall on my knees,fall on my pride
I'm trippin' over all the times I've lied.
I'm askin please but I can see in Your eyes
You don't need tears for alibis.
It's true what they say,love must be blind
That's why Your still standing by the sinner's side.
You still by my side when all the things I've done have left You bleedin'.
Come undone,surrender is stronger,
I don't need to be the hero tonight.
We all want love,we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
I don't think I can drive it home tonight.
I don't think I wanna be alone tonight.
Come undone,surrender is stronger,
I don't need to be the hero tonight.
We all want love,we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
敞开窗户 深呼吸 即使没有糖也感觉很甜蜜 内心的惧怕偷走了我的睡眠 夜以继日的萦绕在我心头 隐藏的秘密几乎撕裂了我的内心 我试图隐藏但是我不知道为什么 我不知道为什么我还在奔跑 当我知道有没有逃脱
毁灭,屈服是强大的,我不需要是今晚的英雄.我们都希望被爱,我们都想要荣誉
没有人愿意付出代价.落在我的膝盖上,落在我的骄傲
我错了我一直撒谎.我想要请你但我可以看到你的眼睛 您不需要眼泪为借口.
他们说的是真的,爱是盲目的.这就是为什么你还站在罪人的一面.你仍然在我身边时,我所做的一切让你流血.
毁灭,屈服是强大的,我不需要是今晚的英雄.我们都希望被爱,我们都想要荣誉
没有人愿意付出代价.我认为我今晚不会开车回家 ,我坚信我今晚不会孤单.
毁灭,屈服是强大的,我不需要是今晚的英雄.我们都希望被爱,我们都想要荣誉
没有人愿意付出代价
纯手打望采纳亲
毁灭,屈服是强大的,我不需要是今晚的英雄.我们都希望被爱,我们都想要荣誉
没有人愿意付出代价.落在我的膝盖上,落在我的骄傲
我错了我一直撒谎.我想要请你但我可以看到你的眼睛 您不需要眼泪为借口.
他们说的是真的,爱是盲目的.这就是为什么你还站在罪人的一面.你仍然在我身边时,我所做的一切让你流血.
毁灭,屈服是强大的,我不需要是今晚的英雄.我们都希望被爱,我们都想要荣誉
没有人愿意付出代价.我认为我今晚不会开车回家 ,我坚信我今晚不会孤单.
毁灭,屈服是强大的,我不需要是今晚的英雄.我们都希望被爱,我们都想要荣誉
没有人愿意付出代价
纯手打望采纳亲
英语翻译找不到中文歌词,希望有大神能翻译出来,翻译得有意境一点,不要太直译的^^Open up wide,swallow
英语翻译不要来“his story”,要翻译得有内涵,文雅一点~一定要体现出一种意境出来哦
英语翻译翻译不要太直白的直译.
英语翻译直译的话很奇怪 我希望能有润色过的翻译 或者说是看过原作的加上自己的理解翻译出来 注意是歌名的翻译就好 我不要一
英语翻译希望翻译得有意境一些哈
英语翻译尽量把意境翻译出来 不要太直白“古城”有没有一个词能表达出来“大酒家”是中国式的酒店 有没有比HOTEL更合适的
英语翻译不要直译 最好有意境
英语翻译请不要直译,要有见解 有意境的翻译,我是要在后腰上刺青的,请不要随意翻译.有花堪折直须折,莫待无花空折枝
英语翻译注意,是直译!请不要翻译得太委婉,直译
英语翻译1.我不要直译.2.请反复斟酌,用上最适合的词句 3.请翻译得动情、感人一点,能有诗意最好.4.您必须对自己的翻
英语翻译希望能有地道一点的翻译,
英语翻译不要直译.要翻译的出彩一点.