百度作业网全清皮的英文怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/09 14:51:23
全清皮的英文怎么翻译
o(∩_∩)o...哈哈!
你说的应该是皮革里面的“全青皮”吧.
那么应该翻译成Full grain leather.
备注：grain：The side of a hide or piece of leather from which the hair or fur has been removed.
粗糙面：皮革的除去毛发的一面.
扩展阅读：
进口皮按加工工艺分可分为全青皮、半青皮和压花皮,油皮.
全青皮又称头层皮,是指对去毛和肉的厚皮,真接染色并作轻微喷涂以填充伤痕的成皮,由于在加工时使用的化学药剂较少,也无害健康,皮面上保留完好的天然状态,皮表能清晰地看到细密的毛孔,真实感,透气性极佳,价格在皮质种类中是最昂贵的,但贵不在制革的工艺繁杂和化工用料多,而是在厚皮的品质上,全青皮与普通的皮不同之处：就是在选皮胚方面一定要选用圈养,而且经过阉割的公牛皮,因为公牛皮的纤维组织比较整密,而且张幅较大,最重要的是圈养,使其皮面伤痕较少,是制作高档皮料的上上选,其次是在制造方面,使其整体效果更加高贵,典雅!全青皮是意皮中最好的一种,市场上不多见；
半青皮又称二层皮,是指将原皮即全青皮剥离后下面的一层切割较厚的表皮,相对全青皮来说,伤痕和虻眼较多,需要经过适度打磨才能作为沙发用皮.因半青皮成品沙发真实感尚足,观感、质感和舒适感都较好,涂层薄,耐磨、透气性较好,所以还是皮中上品,价格较全青皮沙发来说也便宜很多,是大多消费者的选择.
压花皮：即将原皮剥离后的一层切割较薄的半青皮.这类皮伤痕较重,虻眼较深,需经深度打磨再填充后选用沙发用皮.因为皮表面的观感和质感较差,为了弥补这种不足,工艺上大都加以压花.但其色彩丰富、款式多变,易于挑选.
油皮：介于进口半青皮和全青皮之间,手感好于半青皮,（耐磨,透气性）效果同半青皮类似,它经过特殊的化料及特殊工序加工而成,通过拉力不同而呈现出不同的色彩效果在保养方面较为麻烦,沾上油迹难以清洗.进口皮可细分为进口意皮与进口泰皮两种,进口意皮（意大利）比进口泰皮（泰国）的要好.
国产皮可分为黄牛皮,水牛皮,二层皮三种；
把牛皮的分成两层,第一层是黄牛皮 .大部分说进口皮的沙发都是这种皮.黄牛皮,是国产皮中最好的
牛皮的第二层叫水牛皮,
二层皮是最差的真皮,用片皮机剖层而得,经过涂饰或贴膜等工序制成,牢度、耐磨性较差.碎皮经过打磨,再用胶水粘起来,就是二层皮,二层皮一般比较硬,手感不好,有浓裂的臭味
你说的应该是皮革里面的“全青皮”吧.
那么应该翻译成Full grain leather.
备注：grain：The side of a hide or piece of leather from which the hair or fur has been removed.
粗糙面：皮革的除去毛发的一面.
扩展阅读：
进口皮按加工工艺分可分为全青皮、半青皮和压花皮,油皮.
全青皮又称头层皮,是指对去毛和肉的厚皮,真接染色并作轻微喷涂以填充伤痕的成皮,由于在加工时使用的化学药剂较少,也无害健康,皮面上保留完好的天然状态,皮表能清晰地看到细密的毛孔,真实感,透气性极佳,价格在皮质种类中是最昂贵的,但贵不在制革的工艺繁杂和化工用料多,而是在厚皮的品质上,全青皮与普通的皮不同之处：就是在选皮胚方面一定要选用圈养,而且经过阉割的公牛皮,因为公牛皮的纤维组织比较整密,而且张幅较大,最重要的是圈养,使其皮面伤痕较少,是制作高档皮料的上上选,其次是在制造方面,使其整体效果更加高贵,典雅!全青皮是意皮中最好的一种,市场上不多见；
半青皮又称二层皮,是指将原皮即全青皮剥离后下面的一层切割较厚的表皮,相对全青皮来说,伤痕和虻眼较多,需要经过适度打磨才能作为沙发用皮.因半青皮成品沙发真实感尚足,观感、质感和舒适感都较好,涂层薄,耐磨、透气性较好,所以还是皮中上品,价格较全青皮沙发来说也便宜很多,是大多消费者的选择.
压花皮：即将原皮剥离后的一层切割较薄的半青皮.这类皮伤痕较重,虻眼较深,需经深度打磨再填充后选用沙发用皮.因为皮表面的观感和质感较差,为了弥补这种不足,工艺上大都加以压花.但其色彩丰富、款式多变,易于挑选.
油皮：介于进口半青皮和全青皮之间,手感好于半青皮,（耐磨,透气性）效果同半青皮类似,它经过特殊的化料及特殊工序加工而成,通过拉力不同而呈现出不同的色彩效果在保养方面较为麻烦,沾上油迹难以清洗.进口皮可细分为进口意皮与进口泰皮两种,进口意皮（意大利）比进口泰皮（泰国）的要好.
国产皮可分为黄牛皮,水牛皮,二层皮三种；
把牛皮的分成两层,第一层是黄牛皮 .大部分说进口皮的沙发都是这种皮.黄牛皮,是国产皮中最好的
牛皮的第二层叫水牛皮,
二层皮是最差的真皮,用片皮机剖层而得,经过涂饰或贴膜等工序制成,牢度、耐磨性较差.碎皮经过打磨,再用胶水粘起来,就是二层皮,二层皮一般比较硬,手感不好,有浓裂的臭味