what is not mine is not mine

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 02:34:09

what is not mine is not mine
我想说"不是我的就不是我的"
这句话对吗?如果不对应该怎么说?
其实我只想表达"不是我的就不是我的"这句话.

你这个说法比较中国化,一般不这么说
英语里有专门的翻译：“命里有时终须有,命里无时莫强求”
What is meant to be mine,will be mine one day; what is not,will not.
=====
如果单纯是要表达“不是我的就不是我的”这句话的话,那就是：
it doesnt belong to me,it would never belong to me

what is not mine is not mine It is not yours,it is mine. this coat is not mine but yours the blue not wallet is mine 联词成句 what is mine is mine,what is yours is The book.the cover _______ is broken,is not mine. life is mine,and it is not a The red blouse is not mine.It is Millie's what it is is mine 单项选择：This is not () school.() is black.A.my,My B.mine,Mine C The of new (s__ )is mine ,not yours What color _____(be) the mine it is mine?