作业帮 > 英语 > 作业

这句话的结构是什么,that和where各修饰的哪句话

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 19:42:16
这句话的结构是什么,that和where各修饰的哪句话
It is interesting to note that in countries like Italy and France the only eating places where somking is banned are fast-food stores.
这句话的结构是什么,that和where各修饰的哪句话
that 修饰的是后面所有的.
where 修饰的是the only eating places.
再问: 那这句话什么意思呢?
再答: It is interesting to note that in countries like Italy and France the only eating places where somking is banned are fast-food stores. 好吧,我刚学了高级结构课,就小试牛刀吧。 it is interesting 放在最前面是因为后面要叙述的话太长了,所以意思是后面那一大堆话是很有意思的,后面的才是真正的主语,xxx is interesting,也就是翻译出来是:xxx是很有意思的。 一个句子只有一个中心单词,it (is)已经有单词了,所以note要用to note来降级。 to note 去注意啥呢,就是这个事也太长了,所以用一个that来引导。 that引导的啥那? 开始说真正的事了。 in countries like Italy and France 在像意大利和法国这种国家 the only eating pleaces 唯一的吃饭地儿 where 为什么用where呢,因为作者想再详细描述这个“唯一的吃饭地儿” 什么样的地儿呢? smoking is banned 吸烟是被禁止的 are fast-food stores. 就是快餐店。 所以,总结起来就是: 很有意思值得注意的是,在像意大利和法国这种国家里,吸烟被禁止的唯一吃饭的地方就是快餐店了。 说得自然点儿就是: 在像意大利和法国这些国家,快餐店是唯一一个不能吸烟的吃饭的地方,这是非常有意思值得注意的。