英语翻译Dear applicant,Congratulations.You have been accepted to

英语翻译
Dear applicant,
Congratulations.You have been accepted to the following degree programme:
Polytechnic / Degree programme / length (cr)
Kymenlaakso UAS / Business Degree Programme in International Business / 210/30
According to one-place-per-student -provision,a student may accept only one study place leading to a higher education degree during one academic year (1 Aug -31 Jul).Confirmation of the study place is binding.Return the confirmation form attached to this letter to the higher education institution you chose as your study place by 12 DEC 2008.Late confirmations will not be accepted.
Those applying with a qualification completed in Finland,please attach copies of the relevant certificates to the confirmation form attached to this letter.
Polytechnics/UAS check the original certificates from all admitted students; the admission is conditional until original certificates are checked.
The official admission letter has been posted on 14 November 2008
- to Finland:as a First Class post,expected to arrive within 1-2 working days
- to abroad:as an Express Delivey,expected to arrive within 3-8 working days
Yours sincerely,
Karoliina Daelemans
Student Affairs Officer

Dear applicant, 亲爱的申请人：
Congratulations. You have been accepted to the following degree programme:
祝贺你.你已被接纳以下学位课程
Polytechnic / Degree programme / length (cr) 综合技术/学位课程/长度
Kymenlaakso UAS / Business Degree Programme in International Business / 210/30
Kymenlaakso应用科学大学/学位课程/210/30
According to one-place-per-student -provision, a student may accept only one study place leading to a higher education degree during one academic year (1 Aug -31 Jul). Confirmation of the study place is binding. Return the confirmation form attached to this letter to the higher education institution you chose as your study place by 12 DEC 2008. Late confirmations will not be accepted.
根据每名学生一个位置的条款,一名学生只能在一个学年中（8月1日到7月31日）接受一个达到高等教育学位的学习位置.在2008年12月12日之前将附于此信的确认表返回给你选择作为你学习位置的高等教育机构.迟到的确认将不予受理.Those applying with a qualification completed in Finland, please attach copies of the relevant certificates to the confirmation form attached to this letter.
以在芬兰完成资格审查的申请人,请将有关证书的复印件附于确认表（附于此信件中）一起
Polytechnics/UAS check the original certificates from all admitted students; the admission is conditional until original certificates are checked.
综合技术/应用科学大学检查所有被录取学生的原版证书；直至原版证书经过检查为止,录取都是有条件的.（录取要验证原版证书后才有效）
The official admission letter has been posted on 14 November 2008
- to Finland: as a First Class post, expected to arrive within 1-2 working days
- to abroad: as an Express Delivey, expected to arrive within 3-8 working days
正式录取函已近在2008年11月14日寄出.
到芬兰：作为第一类邮件投寄,预计在1～2个工作日内到达.
到国外：作为快递投寄,预计在3～8个工作日内到达.
Yours sincerely,
你忠实的
Karoliina Daelemans
Student Affairs Officer
学生事务官