英语翻译国外客户办中国签证,让我们帮出邀请函,外事处需我们提供客户的一些资料：“被邀请外国人境外单位出具的《出差证明》或

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 06:26:37

英语翻译
国外客户办中国签证,让我们帮出邀请函,外事处需我们提供客户的一些资料：
“被邀请外国人境外单位出具的《出差证明》或《派遣书》
　　出差证明或派遣书内容应包含以下基本要素：
　　· 须说明与邀请方的关系、被邀请人在其单位中的职务、来华目的,拟入境中国时间和停留天数.被邀请人公司名称,公司具体地址,公司电话、传真.
　　· 出差证明或派遣书应是被邀请外国人境外单位信签纸打印,有负责人签字、盖章.”
怎样才能翻译的准确、到位一点啊?

你是要翻译你给的这些文字还是问出差证明的格式?
再问：怎样准确的告诉客户，让他提供出这份资料~
再答： a certificate provided by the invited foreigner's company, which should conclude: 1.the relationship with the inviting party. 2.the invited foreigner's position in company and intention to visit China. 3.The time to enter China and duration of stay. 4.The name of invited foreigner's company as well as the detailed address. It also requires the mubers of company's phone and fax. This certificate should be printed by a letterhead paper of invited foreinger's company, with the signature and seal of the person in charge.

英语翻译国外客户办中国签证,让我们帮出邀请函,外事处需我们提供客户的一些资料：“被邀请外国人境外单位出具的《出差证明》或如何写英文邀请函?国外有个客户想到中国来,但是在办理签证的时候需要我们这边发个邀请函,请问如何写好写?请高手相助, 如何拒绝国外客户的邀请邮件英语翻译请看附件的出差行程表,希望能够得到你的建议,如果有不妥善的地方还请指出,我们计划邀请20家公司的客户,签证费用由英语翻译或者:我们为客户提供优质的服务邀请国外的朋友来中国的邀请函英语翻译办理半年邀请函需提供曾经来华签证页（F）在近两年内的：4-6张单次签证页或2张半年多次签证页或一张一年多次签证页邀请客户看厂英文商务邀请函英语翻译我们公司要举办一个十周年的庆典晚宴,要制作邀请函发给外国客户,时间很赶,希望能帮我尽快翻译一下,尊敬的客户：您好英语翻译您好!您的邮件已收悉,对于贵公司邀请我们参加本次调查活动,我们感到非常荣幸!但由于我们现阶段的一些重要客户不太愿急：翻译成中文：一个外国客户来中国参展,遇到了签证问题,让我们帮他发给国外客户邀请函怎么写?