百度作业网一小段英语翻译------------高手帮忙
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 16:26:18
一小段英语翻译------------高手帮忙
I came to study in the US last fall. My life had been quite simple since I arrived at Andover. Although I had quite a few extracurricular（课外）activities, I hadn’t taken any official leadership position.
This situation changed when I received an email from Ms Griffith, my cluster（a group of dorms）dean（主任）, saying that a new female DC Rep was needed. DC Rep stands for Discipline Committee Representative. Sometimes boarding school students break serious rules, like using drugs, getting drunk or cheating in their studies. The punishments given to such students are determined by a DC Rep, a house counselor, two student representatives（代表）, the cluster president and the cluster dean. I was really interested in becoming DC Rep for my cluster, Pine Knoll, but so were five other students. We had to hold an election and Ms Griffith asked us to write speeches to be sent to everyone in Pine Knoll.
I thought hard about what to write. I didn’t want to make any promises because they are difficult to keep. I didn’t want to say I was experienced, because I was not. So I started my speech by explaining why I wanted to become DC Rep. “I want to serve Pine Knoll and also learn how American boarding schools carry out discipline（纪律）,” I wrote honestly.
【I made three posters that said “Vote For Teresa[tE'ri:zE] 特里萨” and put them on every exit of my dorm so that people would remember my name when they went to vote.”
Although I tried hard, I didn’t win the election. I was disappointed, but my positive（积极的）nature did not allow me to feel down for very long. I actually smiled when my friends tried to comfort me. “Teresa, I am sorry that you didn’t win the election,” they would say. 】
只要翻译【 】中的部分,请标准翻译,谢谢.
I came to study in the US last fall. My life had been quite simple since I arrived at Andover. Although I had quite a few extracurricular（课外）activities, I hadn’t taken any official leadership position.
This situation changed when I received an email from Ms Griffith, my cluster（a group of dorms）dean（主任）, saying that a new female DC Rep was needed. DC Rep stands for Discipline Committee Representative. Sometimes boarding school students break serious rules, like using drugs, getting drunk or cheating in their studies. The punishments given to such students are determined by a DC Rep, a house counselor, two student representatives（代表）, the cluster president and the cluster dean. I was really interested in becoming DC Rep for my cluster, Pine Knoll, but so were five other students. We had to hold an election and Ms Griffith asked us to write speeches to be sent to everyone in Pine Knoll.
I thought hard about what to write. I didn’t want to make any promises because they are difficult to keep. I didn’t want to say I was experienced, because I was not. So I started my speech by explaining why I wanted to become DC Rep. “I want to serve Pine Knoll and also learn how American boarding schools carry out discipline（纪律）,” I wrote honestly.
【I made three posters that said “Vote For Teresa[tE'ri:zE] 特里萨” and put them on every exit of my dorm so that people would remember my name when they went to vote.”
Although I tried hard, I didn’t win the election. I was disappointed, but my positive（积极的）nature did not allow me to feel down for very long. I actually smiled when my friends tried to comfort me. “Teresa, I am sorry that you didn’t win the election,” they would say. 】
只要翻译【 】中的部分,请标准翻译,谢谢.
我做了三个宣传海报,写到“投票给特里萨”,并张贴在我宿舍楼的每一个出口,这样能让那些投票的人记住我的名字.
尽管我尽了最大努力,但还是在竞选中落败,我很失望,但是我积极进取的个性让我很快从失落中恢复过来.当我的朋友试图安慰我时我都会笑着面对,他们说“特里萨,你没有赢得竞选我很难过”
尽管我尽了最大努力,但还是在竞选中落败,我很失望,但是我积极进取的个性让我很快从失落中恢复过来.当我的朋友试图安慰我时我都会笑着面对,他们说“特里萨,你没有赢得竞选我很难过”