百度作业网《兄弟争产》文言文翻译
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/10 15:44:04
《兄弟争产》文言文翻译
从前,有个人看见大雁在飞翔,准备拉弓把它射下来,并说道：“一射下就煮来吃.”
弟弟表示反对,争着说：“栖息的雁煮着吃好,鸿雁还是烤着吃好.”
两人一直吵到社伯那儿,请他分辨是非.社伯说：“就煮一半,烤一半吧.”
兄弟俩都高兴地同意了.可再次去射雁时,那雁早就飞走了.
【注释】
1.燔（fán）：烤.
2.讼（sòng）：裁决.
3.社伯：古代二十五家为一社.社伯是一社之长.
4.援：拉.
5宜：适合.
6索；寻找,寻求.
「道理」
不要一味无休止去争论做一件事的方法,而错过完成它的机会.
引申其意是完成一项事业,实现一个理想,就象猎雁而烹一样,不但有阶段性,而且还有时效性.不完成前一个阶段的任务,是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了,同样无法达到目的.
〈寓意〉
事情要分清本末主次和轻重缓急,否则一事无成.
再问： 不是这篇
再答： 翁运标刺史在武陵县任上的时候，有件兄弟争夺田地的案子，亲自审理的。（他）坐在田野中，忽然掩面哭泣。打官司的人惊讶的问他（怎么回事），（他）说：“当年我的兄弟相互依靠。等到来武陵（的时候），我哥哥已经见不到了。现在看见你们兄弟，我想起了我的哥哥，所以悲伤。”话没说完，打官司的人也感动而哭泣，田产互相退让。最后平分了。
又有一对兄弟争夺财产。哥哥，是养子。父亲去世弟弟年少，分给（哥哥）贫瘠的田地，并且分家。哥哥不甘心，交份状纸，里面有“去世的父亲嗜酒的得病”这样的话。翁刺史愤怒哥哥说亲人太过分，鞭笞了他（哥哥），又让弟弟分给哥哥肥沃土地。
再问：
再问： 请快点
再答： 你拍的再大一点
再问：
再答： 我这不对吧
再问： 算了
弟弟表示反对,争着说：“栖息的雁煮着吃好,鸿雁还是烤着吃好.”
两人一直吵到社伯那儿,请他分辨是非.社伯说：“就煮一半,烤一半吧.”
兄弟俩都高兴地同意了.可再次去射雁时,那雁早就飞走了.
【注释】
1.燔（fán）：烤.
2.讼（sòng）：裁决.
3.社伯：古代二十五家为一社.社伯是一社之长.
4.援：拉.
5宜：适合.
6索；寻找,寻求.
「道理」
不要一味无休止去争论做一件事的方法,而错过完成它的机会.
引申其意是完成一项事业,实现一个理想,就象猎雁而烹一样,不但有阶段性,而且还有时效性.不完成前一个阶段的任务,是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了,同样无法达到目的.
〈寓意〉
事情要分清本末主次和轻重缓急,否则一事无成.
再问： 不是这篇
再答： 翁运标刺史在武陵县任上的时候，有件兄弟争夺田地的案子，亲自审理的。（他）坐在田野中，忽然掩面哭泣。打官司的人惊讶的问他（怎么回事），（他）说：“当年我的兄弟相互依靠。等到来武陵（的时候），我哥哥已经见不到了。现在看见你们兄弟，我想起了我的哥哥，所以悲伤。”话没说完，打官司的人也感动而哭泣，田产互相退让。最后平分了。
又有一对兄弟争夺财产。哥哥，是养子。父亲去世弟弟年少，分给（哥哥）贫瘠的田地，并且分家。哥哥不甘心，交份状纸，里面有“去世的父亲嗜酒的得病”这样的话。翁刺史愤怒哥哥说亲人太过分，鞭笞了他（哥哥），又让弟弟分给哥哥肥沃土地。
再问：
再问： 请快点
再答： 你拍的再大一点
再问：
再答： 我这不对吧
再问： 算了