作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译《突厥语大词典》是我国著名学者麻赫穆德.喀什噶尔于公元1072至1074年间游历了中亚的各突厥部落,最后于巴格达

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/13 22:03:02
英语翻译
《突厥语大词典》是我国著名学者麻赫穆德.喀什噶尔于公元1072至1074年间游历了中亚的各突厥部落,最后于巴格达城完成的一部空前的对比语言学词典.本文主要参照《突厥语大词典》的维吾尔文与汉文两个版本,对其词汇的语音,语法,语义等进行了描述,并且通过分析《突厥语大词典》的词汇窥视可当时咯喇汗时期人们的社会文化生活.从词汇中可以看到喀喇汗王朝时期的语言词汇以突厥语同源词为核心,也哟少部分借词;有丰富的各突厥语方言词;构词法主要以派生法为主,也有一些合成词;词的语言结构多音节话;词汇的语义多方面反映了咯喇汗王朝人民的服饰,游艺民俗,农业,饮食等特色文化.
人名和地名,朝代的名称可以不翻译!
今天就急用!
希望不要用全文翻译软件!
忘了说是英语的!
英语翻译《突厥语大词典》是我国著名学者麻赫穆德.喀什噶尔于公元1072至1074年间游历了中亚的各突厥部落,最后于巴格达
" big dictionary of Tujue's language " is famous scholar rough hertz of solemn Germany of our country.Keshen Gaer travel every Tujue clan of Central Asia between and 1074 on the Christian era,an unprecedented contrast linguistics dictionary finished in Baghdad finally.This text consult Uygur gentle and Chinese two editions of " Tujue language old dictionary " mainly,pronunciation to its vocabulary,grammar,semanteme,etc.go on,describe,spy on,can cough up loudspeaker sweat period people's social culture life at that time through vocabulary to analyze " Tujue language old dictionary ".Can see the language vocabulary of period of imperial court of loudspeaker sweat of the click regards Tujue's language homology word as the core from the vocabulary,lack some loan words oh too; There is every abundant language dialect word of Tujue; Word-building relies mainly on deriving the law,there are some compound words too; Many syllable words of language structure of the word; The semanteme of the vocabulary has reflected the dress of the people of imperial court of sweat of the loudspeaker in many aspects,characteristic culture such as the folk custom of recreation,agriculture,the diet.