百度作业网英文摘要修改问题（急啊）
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 01:55:33
英文摘要修改问题（急啊）
中文：这些小人物形象又体现出余华小说中苦难和暴力继续延伸、从先锋立场转向世俗立场的创作走向.原来的翻译是：These nobody images can also reflect the extension of sufferring and violence ,as well as the creating trend from vanguard position to secular position in Yu Hua's novels.
老师说什么“as well as"用得不好,句子又太长,要用besides句型.哪个高手懂得修改下半句,用besides的,
中文：这些小人物形象又体现出余华小说中苦难和暴力继续延伸、从先锋立场转向世俗立场的创作走向.原来的翻译是：These nobody images can also reflect the extension of sufferring and violence ,as well as the creating trend from vanguard position to secular position in Yu Hua's novels.
老师说什么“as well as"用得不好,句子又太长,要用besides句型.哪个高手懂得修改下半句,用besides的,
In Yu Hua's novels, these nobody images also reflect the extension of sufferring and violence, and the creation trend from vanguard to secular position besdes. .