请教一个句话的中译英中文：他们发誓不管发生什么,他们都会完成这项工作我翻译的：Theyswore that whatev

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/01 16:53:08

请教一个句话的中译英
中文：他们发誓不管发生什么,他们都会完成这项工作
我翻译的：Theyswore that whatever happened,they will compete the task
Theyswore that no matter what happened they would finish the job.
请问我句中的whatever是不是用错了?还有为什么will要用 would的形式啊?

whatever就相当于no matter what,在这个句子中没有错误的.
另外,这里的would是由之前的swore决定的,swore即swear的过去式,所以他们发誓的这件事以及他们发誓的内容都应该是过去式.

请教一个句话的中译英中文：他们发誓不管发生什么,他们都会完成这项工作我翻译的：Theyswore that whatev 英语翻译1.他们承诺无论发生什么,他们都会完成这项任务（promise,task） 2.除非他们的要求得到满足,否则他们英语翻译别让我做这做那了,我不再是一个孩子了那些旧的教室仍在使用他们至少需要二十个人来完成这项工作我确信他们能用一小时完成工作 be sure that翻译不管发生什么事情,我都会陪你一起走下去.这句话用英文怎么翻译他们将全靠自己完成这项工作.英语翻译按时完成这项工作是不可能的翻译他们用多长时间完成他们的工作?用英语怎么说? 全世界人民团结起来和纳粹作斗争,不管他们的种族和民族这句话怎么翻译英语翻译1.王菲已经打了好几小时电话了2.他们很聪明,足以完成这项工作3.成功能够鼓舞我们更加努力的工作英语翻译我成功的完成了这项工作香港人的英语怎么那么好?好像他们不管老人小孩都会说英语的.