百度作业网求英语达人翻译如下的一段话
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/13 19:25:38
求英语达人翻译如下的一段话
生命中一定要有所热爱.不见得我们能够将自己所热爱的事情作为职业,但一定要有一件事,它是我们在所有其他人、事、物上付出时间与心力的充分理由,是我们作出任何努力的发心所在,也是我们整个生命之流的导归之处.若没有它,我们将活得漫无目的,鸡零狗碎.
生命中一定要有所热爱.不见得我们能够将自己所热爱的事情作为职业,但一定要有一件事,它是我们在所有其他人、事、物上付出时间与心力的充分理由,是我们作出任何努力的发心所在,也是我们整个生命之流的导归之处.若没有它,我们将活得漫无目的,鸡零狗碎.
这也正是我的结论,所以很感兴趣,试译如下：
We have to be enthusiastic about something as we live.Maybe we are not able to make the thing our career,but there must be such a thing,which gives us the very reason for us to care about and spend time on anything or anybody else.It is behind any piece of our effort and is what the stream of our life is running about at all.Without such a thing,our life will lose its purpose and become merely some meaningless bits and pieces.
We have to be enthusiastic about something as we live.Maybe we are not able to make the thing our career,but there must be such a thing,which gives us the very reason for us to care about and spend time on anything or anybody else.It is behind any piece of our effort and is what the stream of our life is running about at all.Without such a thing,our life will lose its purpose and become merely some meaningless bits and pieces.