coco chanel was 全文翻译

coco chanel was 全文翻译

摘自百度知道,●_尐猫寳寳,的回答
传奇女性香奈儿
可可·香奈儿是一名传奇法国女性.她曾经在法国为顶级时尚设计师缝制帽子,后来她在长达八十年的时间里吸引了世界的眼球.
Coco Chanel was an amazing French woman. From a hat-seller to one of the top fashion designers in France, she attracted the world’s attraction for over 80 years.
虽然香奈儿自称其诞生于 1893 年,但是实际上她生于 1883 年 8 月 19 日,名叫加百列香奈儿.她妈妈在她六岁时留下她爸爸和五个儿女撒手人寰.
Chanel said she was born in 1893,but in fact she was born on August 19, 1883 as Gabrielle Chanel. Her mother died when she was only six, leaving her father with five children.
她在 1905 - 1908 年走上歌坛,获得可可的别称.可可在朋友们的帮助下,来到巴黎,并在 1910 年开了她的首家女士帽子店.
She got the nickname Coco when she worked as a singer during 1905-1908. with the help of some friends,Coco Chanel went to Paris and opened her first store around 1910, selling women’s hat.
香奈儿时尚嗅觉十分敏锐,二十世纪九十年代她的店很快在当时世界艺术、文化和时尚之都的巴黎走红.
Chanel had a sharp fashion sense, and her store soon became popular in the 1920s in Paris, the world’s capital of art, culture and fashion.
1921 年,香奈儿推出一款香水：香奈儿五号.这款香水因其是香奈儿第五款型号且在当年五月上市而得名.这款香水一举成名.今天香奈儿五号仍旧是最好的香水之一.每秒钟就会有一瓶香奈儿五号被出售.
In 1921 Chanel introduced a perfume, Chanel No.5. The perfume got its name because it was the fifth bottle the models showed to her, and it was to be sold in May, the fifth month of the year. It was a huge success. Today Chanel No.5 is still one of the most perfume. It sells a bottle every 30 seconds.
现在香奈儿的潮流与昔日截然不同.它们让女人们能够打扮得多姿多彩,焕然一新.她的休闲装抓住了所有女性的眼球.1971 年1 月 10 日香奈儿去世时仍然在工作.
Chanel’s fashions were totally different from those in the past. They enable women to dress differently and have a new look. Her casual clothing caught the eye of many women. She was still working on January 10th ,1971 when she died.
香奈儿改变了女人的外貌.象征着美和高品位的她今天依旧深深震撼着时尚和香水业.
Chanel changed the way women looked. As a symbol and good taste, she still has a strong influence on the fashion and perfume industry today.