中译英,高手帮忙高手帮忙修改下.谢谢.原文是：我无意与你发生不愉快的争吵, 希望所有的误解能在平和中解决.我的是：I h

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 08:57:59

中译英,高手帮忙
高手帮忙修改下.谢谢.
原文是：我无意与你发生不愉快的争吵, 希望所有的误解能在平和中解决.
我的是：I have no intention of disputing with you and I expect to see all the misunderstandings smooth away.

要是强调不愉快,争吵最好用quarrel.另外,expect与其说是希望,不如说更接近预料,放在这里总有点要求的意味,所以换成hope或者wish比较客气些.最后是smooth away这个词组要用被动语态.
于是修改之后的结果为：
It is not my intention to quarrel with you, and I hope to see all the misunderstandings smoothed away.

中译英,高手帮忙高手帮忙修改下.谢谢.原文是：我无意与你发生不愉快的争吵, 希望所有的误解能在平和中解决.我的是：I h 我的英文简历,高手帮忙修改一下. 英语翻译原文是这样的,希望高手能帮忙翻译成中文.如果嫌太多,可以只帮我翻译一两段.If you cast your mi 这是我妹妹作业中不会的数学难题,希望各位高手帮忙解答哪位高手帮忙翻译下李玟的《你是我的superman》以下是我这次英语考试的阅读理解开头原文节选,我想要这些原文的题目,关系到本人毕业,希望有高手能帮忙找一下这些阅读理解的原有一道分解因式的题,我不明白.希望高手帮忙解决. 英语高手过来下帮忙翻译几个句子耍耍酷1打扰一下,请问我能问你一个问题吗2我在你心目中是什么样的形象,我对你来说重要吗3栩请求帮忙取英文名!我叫阮志光!请各位帮忙下!希望是谐音的！谢谢名词解释：平衡膳食希望能有高手尽快解决我的问题,谢谢! 请懂英语的高手帮忙翻译一下这句话最好能教我怎样解决求各位高手帮忙修改下我的作文啦.非常感谢!