Goodnight Nurse - milkshake中翻(中英对照)

Goodnight Nurse - milkshake中翻(中英对照)
My milkshake brings all the boys to the yard,
Damn right it's better than yours,
Damn right it's better than yours,
I can teach you, but I have to charge!
My milkshake brings all the boys to the yard,
Damn right it's better than yours,
Damn right it's better than yours,
I can teach you, but I have to charge!
I know you want it,
The thing that makes me,
What the guys go crazy for,
They lose their minds,
The way I wind,
I think it's time
La la la la la,
Warm it up,
La la la la la,
The boys are waiting,
La la la la la,
Warm it up,
La la la la la,
The boys are waiting
My milkshake brings all the boys to the yard,
Damn right it's better than yours,
Damn right it's better than yours,
I can teach you, but I have to charge!
My milkshake brings all the boys to the yard,
Damn right it's better than yours,
Damn right it's better than yours,
I can teach you, but I have to charge!
Once you get involved,
Everyone will look this way so
You must maintain your charm,
Same time maintain your halo,
Just get the perfect blend,
And what you have within,
Then his eyes are squint,
Then he's picked up your scent
La la la la la,
Warm it up,
La la la la la,
The boys are waiting,
La la la la la,
Warm it up,
La la la la la,
The boys are waiting
My milkshake brings all the boys to the yard,
Damn right it's better than yours,
Damn right it's better than yours,
I can teach you, but I have to charge!
My milkshake brings all the boys to the yard,
Damn right it's better than yours,
Damn right it's better than yours,
I can teach you, but I have to charge!

My milkshake brings all the boys to the yard,
我做的奶昔把所有的院子里男孩都吸引了过来，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
I can teach you, but I have to charge!
我可以教你怎么做，不过我要收学费！
！
My milkshake brings all the boys to the yard,
我做的奶昔把所有的院子里男孩都吸引了过来，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
I can teach you, but I have to charge!
我可以教你怎么做，不过我要收学费！
I know you want it,
我知道你想要它（指奶昔做法）
The thing that makes me,
那个使我，
What the guys go crazy for,
使人们疯狂的（奶昔），
They lose their minds,
他们丧失了心智，
The way I wind,
我搅拌的方式，
I think it's time
我认为是时候啦
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
Warm it up,
把它加加热吧，
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
The boys are waiting,
小伙子们等不及啦，
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
Warm it up,
把它加加热吧，
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
The boys are waiting
小伙子们等不及啦
My milkshake brings all the boys to the yard,
我做的奶昔把所有的院子里男孩都吸引了过来，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
I can teach you, but I have to charge!
我可以教你怎么做，不过我要收学费！
My milkshake brings all the boys to the yard,
我做的奶昔把所有的院子里男孩都吸引了过来，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
I can teach you, but I have to charge!
我可以教你怎么做，不过我要收学费！

Once you get involved,
只要你卷入其中，
Everyone will look this way so
所有人都会这样（丧失心智）
You must maintain your charm,
所以你一定要保持魅力，
Same time maintain your halo,
同时稳住你的光环，
Just get the perfect blend,
做出完美的调配，
And what you have within,
以及你的内心，
Then his eyes are squint,
接着它将眯起双眼，
Then he's picked up your scent
嗅着你烹制出的异香
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
Warm it up,
把它加加热吧，
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
The boys are waiting,
小伙子们等不及啦，
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
Warm it up,
把它加加热吧，
La la la la la,
啦啦啦啦啦，
The boys are waiting
小伙子们等不及啦
My milkshake brings all the boys to the yard,
我做的奶昔把所有的院子里男孩都吸引了过来，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
I can teach you, but I have to charge!
我可以教你怎么做，不过我要收学费！
My milkshake brings all the boys to the yard,
我做的奶昔把所有的院子里男孩都吸引了过来，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
Damn right it's better than yours,
（我的奶昔）绝对比你做的好，
I can teach you, but I have to charge!
我可以教你怎么做，不过我要收学费！
这个稍微容易些~