百度作业网中国历史是值得学习的,毕竟,5千年的中华文明包含着丰富的历史文化底蕴,而且也是外国人了解中国的一条必不可少渠道.
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 21:42:46
中国历史是值得学习的,毕竟,5千年的中华文明包含着丰富的历史文化底蕴,而且也是外国人了解中国的一条必不可少渠道.
我觉得最后一句改为, "而且也是外国人了解现代中国的一条必不可少的渠道" 比较好一些,因为,历史本来就是了解一个国家的必然渠道.
1.递进句式, 指的是不仅因为文化蕴含于历史,而且其是了解现代中国的的必然, 所以中国历史值得学习.
Not only for Chinese civilization has been deep-rooted in it, but for its inevitability of learning today's China as well, Chinese history is qiite worth studying.
2. 直译,这个就容易了. 我补充了 "原因是", 一个外国人说事儿比较常用的说法.
Chinese history is worth studying. The reason being that, after all, the 5000-year Chinese civilization contains the rich historical deposits, furthermore it's an inevitable channel for learning China.
我不觉得这里用contains合适,我觉得文明是蕴含在于历史,经过历史的变迁才沉淀下来, 把contains 改为 lies in会合适点. 当然这是我自己的想法.
1.递进句式, 指的是不仅因为文化蕴含于历史,而且其是了解现代中国的的必然, 所以中国历史值得学习.
Not only for Chinese civilization has been deep-rooted in it, but for its inevitability of learning today's China as well, Chinese history is qiite worth studying.
2. 直译,这个就容易了. 我补充了 "原因是", 一个外国人说事儿比较常用的说法.
Chinese history is worth studying. The reason being that, after all, the 5000-year Chinese civilization contains the rich historical deposits, furthermore it's an inevitable channel for learning China.
我不觉得这里用contains合适,我觉得文明是蕴含在于历史,经过历史的变迁才沉淀下来, 把contains 改为 lies in会合适点. 当然这是我自己的想法.
中国历史是值得学习的,毕竟,5千年的中华文明包含着丰富的历史文化底蕴,而且也是外国人了解中国的一条必不可少渠道.
英语翻译我认为中国历史是一个非常有意思的领域,并且非常值得研究,毕竟,中国5000年漫长的历史中包含着丰富的文化底蕴.中
“读书是学习,使用也是学习,而且是更重要的学习”这句话是哪位中国历史人物说过的?
改革是古今中国历史发展的鲜明主题.从某种意义上说,数千年的中华文明发展历程,也是自上而下的改革和自下而上的革命相更替的运
对于像我这样的外国人,了解中国历史越多,就越喜欢住在中国
外国人眼中的中国历史是什么样的?
汉字的演变过程例子急!你好：◆【汉字 】 汉字是中华文明中不可缺少的一部分,它不但承载了我们几千年的历史,而且也是从古到
英语翻译作为世界四大文明古国之一,中国有着丰富的历史文化以及博大精深的传统文化.中华上下五千年,众多华夏儿女发明并创造了
中西方历史文化背景的了解?
中国的历史文化遗产
中国悠久的历史文化
中国的悠久历史文化