百度作业网城市与国家之间为什么用of连接
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 20:44:08
城市与国家之间为什么用of连接
〆爱の垫だ基╮1. （属于）…的；
例句: the king of England
英格兰国王
〆爱の垫だ基╮1. （属于）…的；
例句: the king of England
英格兰国王
N1 of N2 一般有两层含义,
第一层就是我们一般理解的“N2的N1”之意,表倒过来的主谓,所以“Beijing of China”译为“中国的北京”,为符合中文语言习惯,简称“中国北京”.当然,我们更多情况下直接说“Beijing,China”.“of” 这里也可以理解为一种从属关系,北京属于中国嘛.
第二层含义表示动宾关系,即“N1 N2”.比如“respectability of life”,就可以理解为“respect life”.
当然,具体情况还有具体分析,比如“Love of God”在没有上下文的时候就可以有两种解释：“上帝之爱”和“众生对上帝的爱”.
希望可以帮到你!
第一层就是我们一般理解的“N2的N1”之意,表倒过来的主谓,所以“Beijing of China”译为“中国的北京”,为符合中文语言习惯,简称“中国北京”.当然,我们更多情况下直接说“Beijing,China”.“of” 这里也可以理解为一种从属关系,北京属于中国嘛.
第二层含义表示动宾关系,即“N1 N2”.比如“respectability of life”,就可以理解为“respect life”.
当然,具体情况还有具体分析,比如“Love of God”在没有上下文的时候就可以有两种解释：“上帝之爱”和“众生对上帝的爱”.
希望可以帮到你!