翻译don not fuck with dad

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 05:59:04

翻译don not fuck with dad
这句是阿姆《mocking bird》这首歌最后一句,原文翻译是“别他,妈的再骗你爸爸”.如果这句话单独拿出来do not fuck with me,那是不是可以翻译成“别他,妈的再骗我”?求解释

这个说话也要看语境的,外国电影电视剧里面很多的话语都会习惯语境有关系的,所以这里面fu ck是蒙骗等的意思,一般的语境中语意会发生变化,最典型的就是the的用法,前文提过下文用the就知道是什么了.类似这个意思.

翻译don not fuck with dad 怎么翻译 i just don.t give a fuck. 谁有阿姆Just Don't Give A Fuck歌词翻译 fuck翻译 fuck 翻译翻译:She is in China with her mum and dad, “Don't be that way,I will leave with not nostalgia!”谁能帮我翻译一下 don not worry怎么翻译 Guns Don't Kill People,dad's with daughters 有什么特殊的含义吗? don't fuck with me?包含有自作自受的意思吗 fuck with hell fuck sb.还是fuck with sb.