百度作业网英语翻译发到德国的包裹被退回,上面写着以下几段话,自己google翻译了一下,还是不太明白.主要是想知道为什么会被退回,
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 20:39:47
英语翻译
发到德国的包裹被退回,上面写着以下几段话,自己google翻译了一下,还是不太明白.主要是想知道为什么会被退回,
SEL BSTVERZOLLUNG
sendung ist von der deutschen Post nicht dem Empfanger,sondern dem Zollamt zu übergeben
Rückgabe einer Postsendung an die Deutsche Post ZSP Aalen Zollübergabestelle
Die Postsendung wurde nicht abgeholt.
Eine zollamtliche Behandlung ist nicht erfolgt
Rücksendung an den Absender
发到德国的包裹被退回,上面写着以下几段话,自己google翻译了一下,还是不太明白.主要是想知道为什么会被退回,
SEL BSTVERZOLLUNG
sendung ist von der deutschen Post nicht dem Empfanger,sondern dem Zollamt zu übergeben
Rückgabe einer Postsendung an die Deutsche Post ZSP Aalen Zollübergabestelle
Die Postsendung wurde nicht abgeholt.
Eine zollamtliche Behandlung ist nicht erfolgt
Rücksendung an den Absender
邮寄件无法由德意志邮政送达接收人,而转交至海关
寄送件被送返至德意志邮政ZSP Aalen转运点
寄送件未被送达
海关处理未成功
送还发件人
以上是翻译,里面确实没有涉及到原因,只是说明问题出在海关检查这一部分了.不过我不认为是地址没写清楚,因为这个不是海关负责的范畴,海关应该检查里面是否含违禁物品.通常情况下,药品以及月饼等食品,尺寸过长的刀具,还有含有纳粹标志的印刷品纺织物等都是属于禁运范畴,我估计你寄送的物品中可能含有某种禁运的成分了.请咨询一下国内邮局的人员,他们或许了解一些德国邮寄物品的要求.
寄送件被送返至德意志邮政ZSP Aalen转运点
寄送件未被送达
海关处理未成功
送还发件人
以上是翻译,里面确实没有涉及到原因,只是说明问题出在海关检查这一部分了.不过我不认为是地址没写清楚,因为这个不是海关负责的范畴,海关应该检查里面是否含违禁物品.通常情况下,药品以及月饼等食品,尺寸过长的刀具,还有含有纳粹标志的印刷品纺织物等都是属于禁运范畴,我估计你寄送的物品中可能含有某种禁运的成分了.请咨询一下国内邮局的人员,他们或许了解一些德国邮寄物品的要求.
英语翻译发到德国的包裹被退回,上面写着以下几段话,自己google翻译了一下,还是不太明白.主要是想知道为什么会被退回,
英语翻译真的很抱歉,在5月10号帮你发出的货被海关退回来了,最近也许是海关要求非常严格,发往加拿大的包裹全都被退回来了,
中国邮政国际包裹查询 包裹单号:cp218533235cn 从中国发往意大利.现在不知道在海关还是在哪里还是退回去了.着
英语翻译商品包裹已经运送到了买家地址,但买家忘记没有签收,所以包裹又被退回到中国.如果我们退回所有的货款,买家应当返还我
他们可能会把包裹退回来 英语翻译
英语翻译你购买的衣服不知道什么原因被退回了中国,我重新给你邮寄,等待答复.
学位认证翻译文件被退回怎么办?
英语翻译对不起,我联系了邮局,说你的包裹被退回,因为不能寄到你的国家,对此我们很抱歉,我将立即退款给你或者我用其他快递公
包裹已收到,但遗憾的是其中一个盖子已被打破,联邦快递说外包装完好但可以为我出具证明,我想退回但我已支付了超过300美元的
一个包裹,除非其大小在规定的尺寸之内,否则投递服务公司不会接受.所有被接受投递的包裹都有退回地址.
如果写信不写寄信人的地址,但是收信人的地址是准确的,邮局还会把信退回吗
英语翻译上次因为附件太大,邮件被退回来了：）这次重新修改了照片,