英语翻译酒店名称:新川首座酒店,都给你.
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/22 23:43:22
英语翻译
酒店名称:新川首座酒店,都给你.
酒店名称:新川首座酒店,都给你.
![英语翻译酒店名称:新川首座酒店,都给你.](/uploads/image/z/7319856-48-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%85%92%E5%BA%97%E5%90%8D%E7%A7%B0%EF%BC%9A%E6%96%B0%E5%B7%9D%E9%A6%96%E5%BA%A7%E9%85%92%E5%BA%97%2C%E9%83%BD%E7%BB%99%E4%BD%A0.)
酒店名国际管用的翻译习惯是
(名字)酒店(地名)
首座具体指什么?
如果按“第一座”理解,可译成:
First Tower Hotel Xinchuan
再问: 不是第一座的意思 新川是总公司名 新开个酒店 叫 新川首座酒店 单纯好听
再答: “新川”有已经在用的英文了吗?或者是否方便提供公司网站或介绍供参考? “首座”有特殊意义吗?是那个首座酒店管理集团吗? 如果有公司名可以: (酒店品牌/名字)+(业主/公司名字)+hotel(可用可不用)+地名 ShouZuo XinChuan hotel 参考如哈尔滨万达索菲特大饭店:Sofitel Wanda Barbin
(名字)酒店(地名)
首座具体指什么?
如果按“第一座”理解,可译成:
First Tower Hotel Xinchuan
再问: 不是第一座的意思 新川是总公司名 新开个酒店 叫 新川首座酒店 单纯好听
再答: “新川”有已经在用的英文了吗?或者是否方便提供公司网站或介绍供参考? “首座”有特殊意义吗?是那个首座酒店管理集团吗? 如果有公司名可以: (酒店品牌/名字)+(业主/公司名字)+hotel(可用可不用)+地名 ShouZuo XinChuan hotel 参考如哈尔滨万达索菲特大饭店:Sofitel Wanda Barbin