百度作业网英语翻译是一个商场的slogan.想询问下大家标准的口语翻译.---------more...more..的格式是最直接
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 13:54:51
英语翻译
是一个商场的slogan.想询问下大家标准的口语翻译.
---------
more...more..的格式是最直接的翻译
我们有想过
但是觉得还是不能满意
我们希望口号喊出来有一定的震撼力或煽动性
coolshiyong 的出发点和我们不约而同
但是no shopping people is ugly here
以及Let's go shopping freely here又少了点对美丽的侧重。
是不是我要求太高了？呵呵
大家的积极参与让我觉得好开心~
---------------
是一个商场的slogan.想询问下大家标准的口语翻译.
---------
more...more..的格式是最直接的翻译
我们有想过
但是觉得还是不能满意
我们希望口号喊出来有一定的震撼力或煽动性
coolshiyong 的出发点和我们不约而同
但是no shopping people is ugly here
以及Let's go shopping freely here又少了点对美丽的侧重。
是不是我要求太高了？呵呵
大家的积极参与让我觉得好开心~
---------------
我给出两个方案：
越狂越美丽
一.
no shopping people is ugly here
二.
Let's go shopping freely here
都既给顾客强调了只是在“我们这里（商场）”才有这个概念,又暗中鼓励购物,刺激消费.
参考资料：© Copyright 2006 coolshiyong. All rights reserved.
回答者：coolshiyong - 高级经理 七级 10-8 17:33
我想这就是终极之译了：
Shopping here brings more beauty to you !
Shopping more here will makes you happie
越狂越美丽
一.
no shopping people is ugly here
二.
Let's go shopping freely here
都既给顾客强调了只是在“我们这里（商场）”才有这个概念,又暗中鼓励购物,刺激消费.
参考资料：© Copyright 2006 coolshiyong. All rights reserved.
回答者：coolshiyong - 高级经理 七级 10-8 17:33
我想这就是终极之译了：
Shopping here brings more beauty to you !
Shopping more here will makes you happie
英语翻译是一个商场的slogan.想询问下大家标准的口语翻译.---------more...more..的格式是最直接
英语翻译这是一个travel agency的slogan我想知道这怎么翻译呢?大家觉得“mile and mile of
FORMAL的比较级是直接加ER还是MORE~
more and more 里面的more是副词,还是?
英语翻译：更多的力 是 more force
创新价值 传播无限 是公司的slogan,英语怎么翻译最简练最精辟呢?
昨天爸爸去哪儿Feyman说去商场的英语是怎样的,shopping more?
求一个英语的slogan
They need two ___ (another more) baskeballs.为什么是填more 知道的答下
more的中文意思是?
英语翻译有道词典 辞海词典 掌上英语 哪个最好!想学英语用?里面的口语翻译不错 我蛮喜欢的!我现在是把中文口语直接翻译成
询问一个英语句型health is of course more important than wealth这里的 of