百度作业网西班牙语cuando时间从句的时态问题?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/25 06:07:18
西班牙语cuando时间从句的时态问题?
Cuando todo está perdido,a los creyentes sólo nos queda rezar.这里为什么不是esté ,难道不是假设的、将来的意思吗?
像我们跟别人举例子,说一个情景,比如”当你第一天上学,看到老师要问好...“这种情况也要虚拟说：El primer día vayas a la escuela,cuando veas al profesor,deberás saludarlo.还是就用陈述式?
Cuando todo está perdido,a los creyentes sólo nos queda rezar.这里为什么不是esté ,难道不是假设的、将来的意思吗?
像我们跟别人举例子,说一个情景,比如”当你第一天上学,看到老师要问好...“这种情况也要虚拟说：El primer día vayas a la escuela,cuando veas al profesor,deberás saludarlo.还是就用陈述式?
这里为什么不是esté ,难道不是假设的、将来的意思吗?
要看主句是什么时态,例句中 nos queda “”是一般现在时,不是将来.
只有在将来时的情况下,才是虚拟的.如：
a. cuando tenga dinero me compraré otro coche.
b. cuando veas a María, dale recuerdos.
当我们讲述过去
a. Cuando era pequeño, vivía en Salamanca.
b. Ayer, cuando llegué a casa, llamé a Eduardo.
当我们讲述现在
a. Luis siempre me trae bombones cuando viene a verme.
满意请采纳,不懂可追问
再问： 你只说了第一句，下面的这些我知道。如果是nos quedará，那就虚拟是么？
再答： 因为我看到你的另一个问题也是那样的。只有在将来时才用虚拟式。你用deberas是将来时,所以veas 是对的，但是vayas又是为什么呢? cuando vayas al escolegio, tendras que saludar al tu profesor en primer dia.
再问： 不要改结构，el primer dia时间状语，vayas虚拟式，所以我搞不清怎么分，这句话应该就是假设一种情境啊
再答： 我是说不应该用vayas，至少前面要有个“si”才能是假设。 “当你第一天上学，看到老师要问好” （这句原本就不是很通顺，不知来自于何处）。 你如果认定了我也就不纠结了。 cuando 后面我已经讲很清楚了，当讲述在将来时，用虚拟式
再问： 那也一般说成cuando vayas a la escuela por primera vez吧
再答： 是啊
再问： 打开电脑。电脑出故障了。联接网络。调试。用鼠标点击图标、保存文件、下载文件。扫描照片、打印。添加附件、收藏网页。好像卡住了。 可以翻译这些吗？
再答： enciende el ordenador(PC/ equipo). el equipo no va. (no funcionar, estropeado) conectar al Internet (a la red) depurar (depuración de programa). hacer clic en el icono. guardar el archivo. descargar el archivo. (bajar el archivo) escanear el foto y imprimirlo añadir(agregar) el archivos adjuntos. guardar la pagina en el favorito. (el equipo) se queda pegado. No preguntes más fuera de tema, sino los administradores te van a romperlo.
再问： tú temes no poder conseguir los puntos
再答： no me importa. rey!
要看主句是什么时态,例句中 nos queda “”是一般现在时,不是将来.
只有在将来时的情况下,才是虚拟的.如：
a. cuando tenga dinero me compraré otro coche.
b. cuando veas a María, dale recuerdos.
当我们讲述过去
a. Cuando era pequeño, vivía en Salamanca.
b. Ayer, cuando llegué a casa, llamé a Eduardo.
当我们讲述现在
a. Luis siempre me trae bombones cuando viene a verme.
满意请采纳,不懂可追问
再问： 你只说了第一句，下面的这些我知道。如果是nos quedará，那就虚拟是么？
再答： 因为我看到你的另一个问题也是那样的。只有在将来时才用虚拟式。你用deberas是将来时,所以veas 是对的，但是vayas又是为什么呢? cuando vayas al escolegio, tendras que saludar al tu profesor en primer dia.
再问： 不要改结构，el primer dia时间状语，vayas虚拟式，所以我搞不清怎么分，这句话应该就是假设一种情境啊
再答： 我是说不应该用vayas，至少前面要有个“si”才能是假设。 “当你第一天上学，看到老师要问好” （这句原本就不是很通顺，不知来自于何处）。 你如果认定了我也就不纠结了。 cuando 后面我已经讲很清楚了，当讲述在将来时，用虚拟式
再问： 那也一般说成cuando vayas a la escuela por primera vez吧
再答： 是啊
再问： 打开电脑。电脑出故障了。联接网络。调试。用鼠标点击图标、保存文件、下载文件。扫描照片、打印。添加附件、收藏网页。好像卡住了。 可以翻译这些吗？
再答： enciende el ordenador(PC/ equipo). el equipo no va. (no funcionar, estropeado) conectar al Internet (a la red) depurar (depuración de programa). hacer clic en el icono. guardar el archivo. descargar el archivo. (bajar el archivo) escanear el foto y imprimirlo añadir(agregar) el archivos adjuntos. guardar la pagina en el favorito. (el equipo) se queda pegado. No preguntes más fuera de tema, sino los administradores te van a romperlo.
再问： tú temes no poder conseguir los puntos
再答： no me importa. rey!