英语翻译在遇见你之前,我一直认为爱是一件与运气有关的事.现在的我仍然懦弱笨拙胆小一无是处,没法变成让你不用担心的女孩；你

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/04 20:36:28

英语翻译
在遇见你之前,我一直认为爱是一件与运气有关的事.
现在的我仍然懦弱笨拙胆小一无是处,没法变成让你不用担心的女孩；
你用温暖建筑起来的回忆仍然构筑不起我对自己的信赖；
然而我却开始彻底倚仗者你所给的光芒存活；
我相信你,胜过与相信懦弱卑微的自己.

在遇见你之前,我一直认为爱是一件与运气有关的事.
现在的我仍然懦弱笨拙胆小一无是处,没法变成让你不用担心的女孩；
你用温暖建筑起来的回忆仍然构筑不起我对自己的信赖；
然而我却开始彻底倚仗者你所给的光芒存活；
我相信你,胜过与相信懦弱卑微的自己.
Before I met you,I always thought love had to do with luck.
The current me is still weak and clumsy,always doing the wrong thing and making you worry.
The memories you built with warmth isn't enough to help me build trust in myself.
Instead,I'm beginning to completely rely and live on the rays of light you have shown me.
My belief in you triumphs my own belief in my cowardly and weak self.
这样翻译比较流畅,确切.语法保证都是正确的.
有些地方采取了一点点意译,为了让句子更通顺.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

英语翻译在遇见你之前,我一直认为爱是一件与运气有关的事.现在的我仍然懦弱笨拙胆小一无是处,没法变成让你不用担心的女孩；你英语翻译不是!是我想好好爱你,之前总是跟你吵跟你闹,一直都认为自己是对的,因为我只是想让你懂事,却忘了让你知道,你对我有英语翻译你和我会不会有以后世界一直一直变地球不停的转动在你的时空我从未退缩懦弱我的爱只能够让你一个人独英语翻译如果你爱我,你不会让我忍气吞声.你们的漠视,造成了我的懦弱. 英语翻译帮我翻译下英文我只在做一件事的时候才会想你那就是呼吸我有两次好运一次是遇见你一次是守护你我会一直在英语翻译遇见你用尽了我一生的运气.翻译成英文. 英语翻译我的女孩,来世我无法承诺什么,但是今生你是我的.对你的爱,一直都在,不离不弃,矢志不渝. 英语翻译不用担心,我会提前通知你的英语翻译你是个好女孩.而且是你一直都是我爱的女孩,你懂的.我这一生的另一个追求就是你,我对你的爱不知如何表达.只能每天看英语翻译曾经很爱你,现在仍然很爱你,我一度以为是我放不下,知道看到你幸福的模样,我的心在那一刻很安静英语翻译感谢上帝把你安排到了我身边,当遇见你之前,没有人能让我如此关心.是你让我明白了牵肠挂肚的含义.我每天早上醒来的原英语翻译“我想尽量让你觉得我过得很好,真的不用担心我,我会很开心的”