英语翻译大体意思我知道,所以求高手准确翻译下,特别是commitment在句子中的意思,

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 05:20:16

英语翻译
大体意思我知道,所以求高手准确翻译下,特别是commitment在句子中的意思,

commitment的确不好翻译,这里commitment不能直接译成“承诺”或“义务”,可以译成“承担的责任”
原句可译为：
数字显示努力的减少导致了对该项事业承担责任的减少.
供参考

英语翻译大体意思我知道,所以求高手准确翻译下,特别是commitment在句子中的意思, 语文文言文翻译句子孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎大体意思我知道,可是要求准确翻译,最好每个字的意思都解释出来英语翻译翻译句子意思,特别是entry 英语翻译求高手翻译下,特别是药名认真回答我给50分! 英语翻译这是六折的意思吧?求高手翻译下... 英语翻译把这首歌从头到尾翻译大体意思英语翻译Alloy:A1100,8011 Temp:H0,H22请知道的的高手帮我翻译下这个规格的意思英语翻译这是一篇完型填空,大体意思是我在一个冬天遇到了一个老人并无偿帮助他的故事.求全文和翻译英语翻译帮忙翻译这句话只是知道大概意思，我要最准确的翻译英语翻译翻译后的意思我知道不懂这种句子求古文精确翻译,大致意思我也知道,所以就不要说大致的意思. 〔在死凹窝儿ruai特〕请问下各位高手,我只知道怎么用中文念,可是我不知道意思,能帮我翻译下吗?