英语翻译一句古意语,请求相助!翻译白话:君今出语一何鄙?身在祸难中,何为稽留他家子?生男慎莫举,生女哺用脯.君独不见长城

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/07 08:46:09

英语翻译
一句古意语,请求相助!翻译白话:君今出语一何鄙?身在祸难中,何为稽留他家子?生男慎莫举,生女哺用脯.君独不见长城下,死人骸骨相撑拄.结发行事君,慊慊心意关.明知边地苦,贱妾何能久自全?

⑴《饮马长城窟行》是汉乐府《相和歌》旧题.⑵太原：秦郡名,约在今山西省中部地.“慎莫”句是太原卒对长城吏说.⑶官作：官府的工程.程：期限.⑷谐汝声：官吏命士卒齐声唱夯歌,也就是叫他们努力筑城.⑸格斗：谓作战.“格”,通“挌”,击.以上二句是士卒的回答.⑹姑嫜：妇人称丈夫的母与父为“姑嫜”.以上三句是长城卒寄书给妻,所言如此.⑺鄙：粗野.“君今”句是妻答夫.⑻他家子：犹言别人家女子.⑼举：养育成人.⑽哺：喂.脯：干肉.秦筑长城,起骊山之家,民间有歌谣道：“生男慎勿举,生女哺用脯.不见长城下,尸骸相支拄.”（见《水经注·河水》引杨泉《物理论》） ⑾以上六句夫再答妻.⑿关：牵系.⒀最后四句妻再答夫.【品评】这首诗以秦代统治者驱使百姓修筑长城的史实为题材,揭露了无休止的徭役给人民带来的深重苦难和所造成的家庭悲剧.这是一首叙事诗,情节与人物性格多是通过人物对话来表现的.如役夫对监工说：“慎莫稽留太原卒!”语言极其简捷,语调短促,令人意会到他是忍无可忍,才从心中迸出这句话的.而监工的答复：“官作自有程,举筑谐汝声!”如此声口,把长城吏的傲慢与冷漠都表现得十分逼真.役夫与妻子的书信对话,语言质朴而感情极其缠绵.役夫劝妻子改嫁,却又同时叮嘱她“时时念我故夫子”,内心的矛盾痛苦流于言语之间.而妻子的答复：“君今出语一何鄙?”短短七宇,道出了内心的委屈,以责备的口吻表示了感情的忠贞.役夫解释劝妻改嫁的原因,说：“身在祸难中,何为稽留他家子?……君独不见长城下,死人骸骨相撑拄?”这两个问句倾泻出了满腔的悲怆愤慨；而妻子则回答：“明知边地苦,贱妾何能久自全?”以一个委婉的问句把无限温情和以死相誓的决心透露出来.这些富于个性的对话极其生动地展示了这对生离死别的思爱夫妻的内心世界.全诗采用杂言形式,多次换韵,音节错落,韵调凄凉,摧切中肠.

英语翻译一句古意语,请求相助!翻译白话:君今出语一何鄙?身在祸难中,何为稽留他家子?生男慎莫举,生女哺用脯.君独不见长城饮马长城窟行的翻译饮马长城窟,水寒伤马骨. 往谓长城吏,慎莫稽留太原卒! 官作自有程,举筑谐汝声! 男儿宁当格斗死,何能英语翻译射说元好问翻译（第一句）子皮欲使伊何.子产是以能为郑国（最后一句）急!求这几个文言文句子翻译,坐等答案卿所谏前后二百余事,皆称朕意.非卿忠诚奉国,何能若是! 公独不见金之在矿,何足贵哉英语翻译1.“子不学,非所宜.幼不学,老何为.” 中的“子”和“所”各是什么意思?（“子”在很多《三字经》的翻译中都翻译古文一词多义为：吾从北方闻子为梯此为何若人也夫子何命焉为子：子墨子闻之愿借子杀之见：行十日十夜而至于郢,见公输盘胡不见英语翻译lasts forever何解?此句为何不翻译为"他们始终没说什么"? 求翻译一句英文（尤其不理解 complete luxury 在此作何解释）英语翻译王驾的《古意》翻译要词解,句解. 英语翻译在签订合同时候此句怎么翻译?有何意义? 英语翻译子将何欲今鲁城坏即压齐境,君其图之. 孔子行道而息中 “独何向之人”中“独”字如何翻译?