百度作业网考上海高级口译怎么准备?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/12 03:02:20
考上海高级口译怎么准备?
我今年大四,之前考过了BEC中级和高级.现在想考上海高级口译,首先想问这个证书在南方城市有用吗?一般可以做哪些工作?我英语基础比较扎实,想准备三个月,
请问有哪些比较实用的参考书?比较常见的高级口译阅读教程,听力教程等是不是都要买全?还有哪些比较实用的参考书?需要做哪些准备?
我今年大四,之前考过了BEC中级和高级.现在想考上海高级口译,首先想问这个证书在南方城市有用吗?一般可以做哪些工作?我英语基础比较扎实,想准备三个月,
请问有哪些比较实用的参考书?比较常见的高级口译阅读教程,听力教程等是不是都要买全?还有哪些比较实用的参考书?需要做哪些准备?
1.有,因为这个考试就是以上海为中心,南方诸多城市开始做推广的.那边考试点也很多.
2.想马上找翻译工作不容易.但可以找跟英语相关工作.高级口译证书,不代表,你就是翻译的高级译员了.那只是个名号,难度跟CATTI三级口译,还差一些,比专业的CATTI二级,更差一大截.
3.时间够,你基础还可以.
4.口译教程,翻译教程.听力教程.还有真题一本,其他的不用太多了,因为你也看不完.听力教程就是熟悉下考试的难度跟内容.
5.听力,还是多砸听力.
再问： 只有口译、翻译、听力教程么？阅读方面要买阅读教程吗？有没有什么好的阅读材料?
再答： 它有阅读教程，我感觉如果不是单词特匮乏，不用买那本书。
再问： 请问CATTI这个证书是不是只有专业英语才能考？还有一个ETTBL，像我这样水平又不是英语专业的人，如果想在南部从事英语翻译口译之类的工作，该考哪个？不好意思问题比较多。。。
再答： 不是。国内这种考试，都没有什么学历，专业限制的。 ETTBL你说的这个，好多人都把它跟BEC放一起比较。他好像是商务类的，太专。CATTI范畴比这个广泛许多。看教材目录就知晓了。 能力弱些的，从上海中高级开始考。强势一些的，从CATTI三级开始考。这跟证书等级关系不大。关键是你通过考证，能不能提高自己的翻译水平。 等你过了高口，或者CATTI三口，要从事翻译工作，还是有一段距离的。
2.想马上找翻译工作不容易.但可以找跟英语相关工作.高级口译证书,不代表,你就是翻译的高级译员了.那只是个名号,难度跟CATTI三级口译,还差一些,比专业的CATTI二级,更差一大截.
3.时间够,你基础还可以.
4.口译教程,翻译教程.听力教程.还有真题一本,其他的不用太多了,因为你也看不完.听力教程就是熟悉下考试的难度跟内容.
5.听力,还是多砸听力.
再问： 只有口译、翻译、听力教程么？阅读方面要买阅读教程吗？有没有什么好的阅读材料?
再答： 它有阅读教程，我感觉如果不是单词特匮乏，不用买那本书。
再问： 请问CATTI这个证书是不是只有专业英语才能考？还有一个ETTBL，像我这样水平又不是英语专业的人，如果想在南部从事英语翻译口译之类的工作，该考哪个？不好意思问题比较多。。。
再答： 不是。国内这种考试，都没有什么学历，专业限制的。 ETTBL你说的这个，好多人都把它跟BEC放一起比较。他好像是商务类的，太专。CATTI范畴比这个广泛许多。看教材目录就知晓了。 能力弱些的，从上海中高级开始考。强势一些的，从CATTI三级开始考。这跟证书等级关系不大。关键是你通过考证，能不能提高自己的翻译水平。 等你过了高口，或者CATTI三口，要从事翻译工作，还是有一段距离的。