百度作业网关于一个西语的用法le
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/30 09:59:48
关于一个西语的用法le
irsele a uno la lengua 的意思是说了不该说的话,具体是怎么用呢,我看一个句子是se me ha ido la lengua,不是很明白
irsele a uno la lengua 的意思是说了不该说的话,具体是怎么用呢,我看一个句子是se me ha ido la lengua,不是很明白
这里牵涉到兴趣格（利益与格）,就是用se表示一种非本愿（involuntariamente）,用与格代词代替物主形容词的形式,如：Se le cayó el lápiz（他的铅笔掉了）=Se cayó su lápiz.
írsele中用了利益与格,表示lengua是我的,a uno进一步确指.
你问的句子中,ha ido是ir的现在完成时,表示“已经……”
se me ha ido la lengua.
直译就是：我的这句话已经走了出去.
意译就是：我失言了.
用法就是le作替换成谁失言,同时a uno对应le的内容（可省略）,比如
Se le fue la lengua a mi hermano(le的具体内容).我的兄弟说了不该说的话.
írsele中用了利益与格,表示lengua是我的,a uno进一步确指.
你问的句子中,ha ido是ir的现在完成时,表示“已经……”
se me ha ido la lengua.
直译就是：我的这句话已经走了出去.
意译就是：我失言了.
用法就是le作替换成谁失言,同时a uno对应le的内容（可省略）,比如
Se le fue la lengua a mi hermano(le的具体内容).我的兄弟说了不该说的话.