英语翻译翻译的到位一点

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/26 08:00:03

英语翻译
翻译的到位一点

晋明帝年数岁,坐元帝膝上.有人从长安来,元帝问洛下（洛阳）消息,潸然（流泪貌）流涕.明帝问：「何以致泣?」具以东渡意告之.因问明帝：「汝意谓长安何如日远?」答曰：「日远.不闻人从日边来,居然（显然）可知.」元帝异之.明日,集群臣宴会,告以此意；更重问之.乃答曰：「日近.」元帝失色,曰：「尔何故异昨日之言邪?」答曰：「举目见日,不见长安.」
译文:晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上.有个从长安来的人,元帝就向他询问洛阳方面的消息,不由得流下了眼泪.明帝问元帝因为什么哭泣,元帝便把东迁的原委详细地告诉了他.于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比,哪个更远?”明帝回答说：“太阳远.没听说有人从太阳那边来,这显然可知了.”元帝感到很诧异.
第二天,元帝召集群臣举行宴会,把明帝所说的意思告诉了大家.然后又重新问明帝,明帝却回答说：“太阳近.”元帝大惊失色,问：“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳,但是总是看不见长安.”

英语翻译翻译的到位一点英语翻译翻译要到位~ 英语翻译希望翻译到位英语翻译尽量详细一点,每个字都要到位. 英语翻译机械说明书中的“门关到位时”“门开到位”中的“到位”要怎么翻译比较好? 英语翻译从《贾黄中字娲民》至《时论不之许》翻译到位!继续用不会的勿瞎答浪费精力! 英语翻译求“将军战河北臣战河南”的“河北”“河南”的翻译一定要翻译的准确和到位，英语翻译我可以给你幸福吗?英文翻译,哪种翻译比较到位,向女孩表白用的, 英语翻译要既准确又有力的,看清前提再答,不要词不达意!尽量每个字都翻译到位! 英语翻译歌词如下,看谁翻译的比较到位Twister,oh,does anyone see through you?You 英语翻译要求字字到位英语翻译翻译要求：禁止使用在线翻译工具,必须是人工翻译,语法正确,翻译到位.翻译内容：在北京时间新年的第一刻,你能记起我