防火墙英文看美剧上说防火墙被说成Chinese wall,有人知道为什么这么说么?有没有可能是口语呢?
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/12 15:59:14
防火墙英文
看美剧上说防火墙被说成Chinese wall,有人知道为什么这么说么?
有没有可能是口语呢?
看美剧上说防火墙被说成Chinese wall,有人知道为什么这么说么?
有没有可能是口语呢?
我敢肯定一点...你看的美剧字幕一定有问题...
当你学会一种语言并去看它的电影时,你会发现许多翻译近乎胡扯,这就是我英语到一定水平以后再看外国电影时的感想...
Firewall,外国防火墙就这么叫,毕竟防火墙这个电脑术语还是意译过来的,它只表达像一堵墙一样只留一些你能控制的端口从而杜绝外面的危险这一层意思而已...
如果硬要说翻译没错的话,那Chinese wall就是指像长城那样坚不可攻,当然我不肯定老外们会不会这么理解...
当你学会一种语言并去看它的电影时,你会发现许多翻译近乎胡扯,这就是我英语到一定水平以后再看外国电影时的感想...
Firewall,外国防火墙就这么叫,毕竟防火墙这个电脑术语还是意译过来的,它只表达像一堵墙一样只留一些你能控制的端口从而杜绝外面的危险这一层意思而已...
如果硬要说翻译没错的话,那Chinese wall就是指像长城那样坚不可攻,当然我不肯定老外们会不会这么理解...
防火墙英文看美剧上说防火墙被说成Chinese wall,有人知道为什么这么说么?有没有可能是口语呢?
外国人口中的chinese wall为什么是防火墙的意思?
为什么《美女上错身》里防火墙叫做chinese wall?
英语翻译最近在看美国的一个关于法律的片子,在片中,律师说的防火墙为Chinese Wall.这是为什么呢?我想问的意思不
什么是防火墙?它的英文单词是什么?防火墙有什么作用?
校园网络防火墙技术研究 英文怎么说
windows防火墙的英文标志是什么?
Kaspersky Anti-Hacker 这款防火墙怎样?怎么升级?有没有像升级病毒库那样升级?
防火墙英语怎么说
防火墙英语什么?
网络防火墙英语怎么读
为什么汶川地震没有地震前兆异常?这么大的地震事先应该会有前兆啊.为什么会没有人知道呢?