作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译What greater thing is there for human souls than to feel

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/16 06:07:46
英语翻译
What greater thing is there for human souls than to feel that they are joined for life to be with each other in silent,unspeakable memories.
英语翻译What greater thing is there for human souls than to feel
翻译时不要让英语句法结构束缚了自己的手脚:在确保翻译意思准确的前提下,有必要把前后的句子结构打乱、重新组合,才能在中文里把各个关系理顺、把句子“打通”:
(两个?)人的灵魂在无声、难言的记忆中终身紧密相连、相依共存.有这般情感,此复何求?