百度作业网CNN新闻里面的英语问题
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 18:26:33
CNN新闻里面的英语问题
1.The critics say that as of Thursday,there had been little if any progress.
if是用来强调么?
2.罢工看来是没戏了.法官宣判,英国航空空乘人员的罢工计划不能举行.
法官可以判决可不可以进行罢工?
1.The critics say that as of Thursday,there had been little if any progress.
if是用来强调么?
2.罢工看来是没戏了.法官宣判,英国航空空乘人员的罢工计划不能举行.
法官可以判决可不可以进行罢工?
第一句中,if any是常见的固定用法,意思是“如果有（是）的话.一般理解这种句子,你可以先把if any 去掉,句子结构就很清楚了.
至于第二句,法官是否可以宣判可否罢工,你要联系上下文语境去理解,再有就是看你翻译的是否准确.还可以去网上查一下这个国外的相关法律问题,而不是以中文的思维.
至于第二句,法官是否可以宣判可否罢工,你要联系上下文语境去理解,再有就是看你翻译的是否准确.还可以去网上查一下这个国外的相关法律问题,而不是以中文的思维.