百度作业网英语翻译我写的是except verification step for data result during the
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 23:39:26
英语翻译
我写的是except verification step for data result during the process 这个对吗.
我写的是except verification step for data result during the process 这个对吗.
不对.
except verification step of managing result data.
原文是一个偏正式的句子,验证步骤是主语或者宾语,谁的验证步骤?处理的验证步骤?处理什么?处理“结果数据”,因此是重合的偏正式句子.而你翻译的欠妥,翻译成了：“除了在过程中对数据结果的验证之外”,是不是和原文的意思有差别?
再问： 我的意思就是，数据是处理过程中产生的，而验证step是验证数据的 那句中文也是我自己写的，就是现在我不确定during the process 是不是成了修饰verification step的了。我想用during the process 修饰data，如果用managing不太符合我们平时的用法，我们爱用process
再答： 你的during the process从意思上来看，只能修饰verification,因为只有verification是个动作（虽然这里是个名次），只有动作，才有过程；而data是个名词，数据的意思，没有谓语，何来“过程”？
再问： 哦原来如此，谢啦。那如果说except verification step for data result after the process 呢
再答： 这样勉强可以，没有问题。只是感觉不是完美，不过，如果上下文处理好了就没事。
再问： 谢谢。
except verification step of managing result data.
原文是一个偏正式的句子,验证步骤是主语或者宾语,谁的验证步骤?处理的验证步骤?处理什么?处理“结果数据”,因此是重合的偏正式句子.而你翻译的欠妥,翻译成了：“除了在过程中对数据结果的验证之外”,是不是和原文的意思有差别?
再问： 我的意思就是，数据是处理过程中产生的，而验证step是验证数据的 那句中文也是我自己写的，就是现在我不确定during the process 是不是成了修饰verification step的了。我想用during the process 修饰data，如果用managing不太符合我们平时的用法，我们爱用process
再答： 你的during the process从意思上来看，只能修饰verification,因为只有verification是个动作（虽然这里是个名次），只有动作，才有过程；而data是个名词，数据的意思，没有谓语，何来“过程”？
再问： 哦原来如此，谢啦。那如果说except verification step for data result after the process 呢
再答： 这样勉强可以，没有问题。只是感觉不是完美，不过，如果上下文处理好了就没事。
再问： 谢谢。
英语翻译我写的是except verification step for data result during the
英语翻译我上一封报告所有的数据都是反映的1月份结果的.ALl data are reflected the result
英语翻译Post-scanning data processing is an important step for a
the result of the result for的区别
英语翻译The next step is that we exchange the final assay result
英语翻译The data for XiaoMing is from Reference 1.The data for X
英语翻译You entered the verification image incorrectly!
except,except with,except for的用法
except except for的区别
the result of 和the result for
the result of 与 the result for
英语翻译The most interesting result of the Council for Excellenc