英语翻译晏子没十有七年,景公饮诸大夫酒,公射出质,堂上唱善,若出一口,公作色太息,播弓矢.弦章入,公曰：“章,自吾失晏子

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/05 07:18:12

英语翻译
晏子没十有七年,景公饮诸大夫酒,公射出质,堂上唱善,若出一口,公作色太息,播弓矢.弦章入,公曰：“章,自吾失晏子,于今十有七年,未尝闻吾过不善,今射出质而唱善者,若出一口.”弦章对曰：“此诸臣之不肖也,知不足知君之善,勇不足以犯君之颜色.然而有一焉,臣闻之：君好之,则臣服之；君嗜之,则臣食之.夫尺蠖食黄,则其身黄,食苍则其身苍；君其犹有陷人言乎?”公曰：“善!今日之言,章为君,我为臣.”是时海人入鱼,公以五十乘赐弦章归,鱼乘塞涂,抚其御之手,曰：“曩之唱善者,皆欲若鱼者也.”昔者晏子辞赏以正君,故过失不掩,今诸臣谄谀以干利,故出质而唱善如出一口,今所辅于君,未见众而受若鱼,是反晏子之义而顺谄谀之欲也,固辞鱼不受.

晏子死了,有十七年.（齐国国王）景公和众大夫一起饮酒.景公射箭偏离了靶子,堂上的百官叫好的如出于一人之口.景公失望地叹息,丢掉了弓箭.
弦章（人名）进来.景公说：“章!自从我失去晏子,已经有十七年了,没有听到过我的过错、不对的地方.今天射箭偏离了靶子,但是还是一致叫好!”弦章回答说：“这是各位臣子不肖啊：（他们的）知识不足以知道你的不对,（他们的）勇气不足以触犯你的脾气.但是有一点,我听说‘国王喜好的（颜色）,那么臣子就会穿那颜色的服装；国王喜欢吃什么,那么臣子就会吃什么.’正如尺蠖（昆虫）吃黄色的植物身子会是黄色,吃绿色的植物身子会是绿色,国王您是不是也有谄媚别人的言行呢!”景公说：“高见!今天的对话,弦章是师长,我是学生.”
这时,沿海的人进贡鱼来了,景公把五十车的鱼赐给弦章.（弦章）回家（的时候）,装鱼的车塞满了道路.（弦章）拍着车夫的手说：“刚才那些一致叫好的人都是想得到鱼的人.从前,晏子谢绝赏赐使自己名声完好,所以国王有什么错误不为他掩饰.现今的那些臣子谄谀是为了利益,所以偏离了靶子还一致叫好.如今我帮助国王没什么比大家出色的,却接受这些鱼,是和晏子行为的道义相反和谄谀者的欲望相同啊.”坚决谢绝不要赏赐的鱼.

英语翻译晏子没十有七年,景公饮诸大夫酒,公射出质,堂上唱善,若出一口,公作色太息,播弓矢.弦章入,公曰：“章,自吾失晏子英语翻译召阿大夫,语之曰：“自之守阿,誉言日至,吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁.昔日赵攻鄄,子不救；卫取薛陵,子不知.是英语翻译晋文公问丁师矿曰：“吾年七十.”.公曰：“善哉!” 英语翻译“高祖以亭长为县送徒郦山,徒多道亡.自度比至皆亡之,到丰西泽中,止饮,夜乃解纵所送徒.曰：‘ 公等皆去,吾亦从此英语翻译王曰：“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?”何曰：“王计必欲东,能用信,信即留；不能用,信终亡耳.”王曰：“吾为公以英语翻译翻译这段：吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑.若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾英语翻译“陈涉太息曰”也要翻译呀英语翻译高祖以亭长为县送徒骊山,徒多道亡.自度比至皆亡之,到丰西泽中亭,止饮,夜皆解纵所送徒,曰：“公等皆去,吾亦从此逝英语翻译徐州见吕布,布问之,登言：“父赠禄,某为太守.”布大怒曰：“汝不为吾求徐州牧,而乃自求爵禄!汝父教我协同曹公,绝英语翻译张知常在上痒日,家以金十两附致于公.同舍生因公之出,发箧而取之.学官集同舍检索,因得其金.公不认,曰:“非吾金也英语翻译桓公与观众、鲍叔、宁威饮酒.桓公谓鲍叔曰：“姑为寡人祝乎?”鲍叔奉酒而起曰：“祝吾君无忘其出而在莒地,使管仲无忘英语翻译高祖曰：“公之其一,未知其二.夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房.镇国家,扶百姓,给馈饷,不绝粮道,吾