百度作业网英语翻译：你把那首歌下载到手机了吗
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 17:21:33
英语翻译：你把那首歌下载到手机了吗
Did you download that song onto your mobile phone?
再问： onto 你能确定用对了吗，介词这些我老是弄不清楚，你有介词的图示吗，或者相关的语法，发一个给我2248801356
再答： onto 或是 to 都可以。to表示方向目的地，onto 多了个到其上面的意思。其他介词又不清楚地可以继续提问。有些单靠图示也说不清楚，需要解释。
再问： upon over 怎么区别啊， 我在地面上走着怎么翻译。 （如通用over的话，行吗，该怎么用）
再答： upon 和 on 是一样的意思，在。。。上面（表面），而over 是在。。。的上方（不接触），所以在地面上要用on/upon
再问： 看我这句对不，（我宁愿走在地面上，也不想在这地下隧道吹凉风） i would rather walk on the ground ,not stay in the tube blow by the cold wind ! （后半句，吹风，我觉得有问题，即便用了blow，时态语法我也不知道该用什么，讲解下）
再答： I would rather walk on the ground than stay in the cold wind in the tube(地铁）/ underpass (地下通道)!
再问： 有跟汉语中表达吹风这个词语比较等同的吗
再答： 要贬义：be blown in the cold wind 但别扭，老外不会这么说。可以用伴随状语 with the cold wind blowing in my face 之类。 好一点，如坐春风般的：be bathed in ....wind
再问： onto 你能确定用对了吗，介词这些我老是弄不清楚，你有介词的图示吗，或者相关的语法，发一个给我2248801356
再答： onto 或是 to 都可以。to表示方向目的地，onto 多了个到其上面的意思。其他介词又不清楚地可以继续提问。有些单靠图示也说不清楚，需要解释。
再问： upon over 怎么区别啊， 我在地面上走着怎么翻译。 （如通用over的话，行吗，该怎么用）
再答： upon 和 on 是一样的意思，在。。。上面（表面），而over 是在。。。的上方（不接触），所以在地面上要用on/upon
再问： 看我这句对不，（我宁愿走在地面上，也不想在这地下隧道吹凉风） i would rather walk on the ground ,not stay in the tube blow by the cold wind ! （后半句，吹风，我觉得有问题，即便用了blow，时态语法我也不知道该用什么，讲解下）
再答： I would rather walk on the ground than stay in the cold wind in the tube(地铁）/ underpass (地下通道)!
再问： 有跟汉语中表达吹风这个词语比较等同的吗
再答： 要贬义：be blown in the cold wind 但别扭，老外不会这么说。可以用伴随状语 with the cold wind blowing in my face 之类。 好一点，如坐春风般的：be bathed in ....wind