如何区分China's和Chinese?这两个词的中文翻译差不多,都有“中国的”之意,不过有些地方就用China's,有

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 13:42:14

如何区分China's和Chinese?这两个词的中文翻译差不多,都有“中国的”之意,不过有些地方就用China's,有些地方就用Chinese.比如说：China's population,Chinese Space Agency...如何区分呢?

比较多的情况下是用chinese.
chinese可以表示中国人,但是要在前面加the,是集合用法.其实这种用法也是很少见的,一般都说chinese people或者people of china.
表示中文.很简单,直接用.
chinese还可以表示中国人的,中文的,用法也没什么特别.
问题在于表示“中国的”的时候.chinese在语气上更强调民族和文化的方面,比如像chinese painting,chinese cuisine...
china's比较强调中国作为一个国家.其中尤其是表示政府或政权的时候,很少会用chinese.比如像china's population problem.如果用chinese的话你可以感受一下语境,就不那么强调这个国家,而且听起来好像是中国才有population problem,或者是中国人民的问题.

如何区分China's和Chinese?这两个词的中文翻译差不多,都有“中国的”之意,不过有些地方就用China's,有 Chinese 和 China's都可表示“中国的”,有什么区别? 请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别? China's 和 Chinese有什么区别? china's和chinese有什么区别? Chinese和China's有什么区别? china's 和chinese有什么区别? China's 和Chinese当做中国的的区别? Chinese和China's的区别 china's和chinese的区别请问china's和chinese 有什么区别如China's school and Chinese school 精英语中表示“中国的...”什么时候用chinese china`s china