作业帮 > 英语 > 作业

翻译——001

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 02:17:31
The rising costs of health care have become a problem for many countries in the world. To deal with this problem, it is reported that a big part of the government’s health budge(预算)has been used for health education and disease prevention(预防) instead of treatment. Actually, many kinds of diseases are preventable in many ways and preventing a disease is usually much cheaper than treating it. For example, people could avoid catching a cold if they dressed warmly when the weather starts getting cold. But many people get sick because they fail to do so, and have to spend money seeing a doctor. Daily habits like eating more healthy food would have kept millions of families from becoming bankrupt(破产)if the patients had taken ways for early prevention. For example, keeping a balanced diet(均衡饮食), such as not consuming too much animal fat and trying to have enough vegetables and fruits, seems to be quite important. One very effective and costless way of prevention is regular(定期的)exercise, which is necessary for a healthy mind and body. Regular exercise, such as running, walking, and playing sports is a good way to make people feel better. In addition, health education plays a key role in improving people’s health. By giving people more information about health, countries could help people understand the importance of disease prevention and ways to achieve it. For example, knowing one’s family medical history is an effective way to help keep healthy. Information about health problems among close relatives will make them aware of what they should do to prevent certain diseases through lifestyle changes, which will work before it is too late.
However, paying more attention to disease prevention does not mean medical treatment is unimportant. After all, prevention and treatment are just two different means toward the same effect. In conclusion, we could save money on health care and treat patients more successfully if our country spends more money on health prevention and education
翻译——001
解题思路: 如下
解题过程:
在世界许多国家医疗费用的上涨已经成为一个问题。为了解决这个问题,据报道,很大一部分政府卫生预算(预算)已用于健康教育和疾病预防(预防)代替治疗。实际上,许多疾病是可以预防和避免疾病在许多方面比治疗它更便宜。例如,如果人们在天气开始变冷时,穿上暖和的衣服就可以避免感冒。但很多人生病,因为他们没有这样做,并把钱花在看医生上。 日常的生活习惯像喜欢吃更健康的食物会使数百万家庭避免破产(破产)如果患者采取早期预防的方法。例如,保持均衡的饮食(均衡饮食),如不消耗太多的动物脂肪,要有足够的蔬菜和水果,似乎是很重要的。
一个非常有效和不花成本的预防规则是定期(定期的)运动,有一个健康的身体和精神是必要的。有规律的锻炼,如跑步,散步,和做运动是让人们感觉身体健康的一个很好的方式。
此外,健康教育在提高人们的健康中起着关键作用。通过为人们提供更多有关健康的信息,国家可以帮助人们了解预防疾病的重要性和如何实现它的方式。例如,知道自己的家族病史是一种帮助保持健康的有效的方式。关于健康问题之间近亲会让他们知道他们应该做什么来防止某些疾病并通过改变生活方式,将工作做在为时太晚之前。
然而,更加重视预防疾病并不意味着医疗治疗是不重要的。毕竟,预防和治疗只是对同样的效果所采取的不同手段。最后,如果我们在预防保健和教育方面花更多的的话,我们在卫生保健和成功的治疗病人上可以节约钱。
最终答案:略