作业帮 > 英语 > 作业

举出一些汉语中存在而英语中不存在的词,比如：乌纱帽 怎么翻译才恰当呢

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 04:54:11
举出一些汉语中存在而英语中不存在的词,比如：乌纱帽 怎么翻译才恰当呢
举出一些汉语中存在而英语中不存在的词,比如：乌纱帽 怎么翻译才恰当呢
直接字面翻译：black gauze cap
意译：government official position
如果在和外国人交流的时候提起这个词,一般我会选择这样表达：
"the black gauze cap",which in Chinese means one's government official position,usually mid or high level postions
举出一些汉语中存在而英语中不存在的词,比如：乌纱帽 怎么翻译才恰当呢 存在于DNA中,不存在于RNA中,存在于叶绿体中而不存在于线粒体,存在于植物细胞不存在于动物细胞的是： afterlife要怎么翻译才恰当呢? 葡萄糖存在于叶绿体中而不存在于线粒体中? HELP!存在于RNA中而不存在于DNA,存在于叶绿体中而不存在于线粒体 形而上学的问题形而上学导论说：“存在者存在而无不在” 请问怎么理解这句话呢?是 存在的事物存在而不存在的事物不存在 还是 当前我国对外贸易中存在的隐忧用英语怎么翻译 “水平”在英语中怎么翻译?比如“现有的水平” 英语中,美女这词怎么翻译才妥当? 举出现实生活中旋转的一些实例 “只有...才...”这个句型在英文中怎么翻译呢? 自然界中存在CH2这种物质么?存在的话事怎么合成的?若是不存在,说明理由!