作业帮 > 综合 > 作业

一封在雅虎邮箱里收到的英文邮件 朋友们帮我翻译一下什么意思啊 越详细越好

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/27 01:32:34
一封在雅虎邮箱里收到的英文邮件 朋友们帮我翻译一下什么意思啊 越详细越好
My dear belove one in Christ

Mrs nenny william
Avu 7 Rue 14 zone 3
Abidjan Cote D'ivoire
West Aferica.
My greetings to you in the name of our Lord Jesus Christ.I am Mrs.nenny william
from South Africa.I am married to Archdeacon.Andrew nenny william,whom untill his death served as an archdeacon in the St.Micheal's archdeaconry in Ivory Coast for nine years before he died in the year 2005. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days.

Before his death we were both born again Christian. Since his death I decided not to re-marry or get a child outside my matrimonial home which the Bible is against. When my late husband was alive he deposited the sum of $6.5.Million under suspense in one of the security company here in Abidjan for safe keeping.
Presently,my Doctor confirmed to me that I have serious sickness which is cancer problem. The one that disturbs me most is my stroke sickness.Haven known my condition I decided to donate this fund to a church or individual that will utilize this money the way I am going to instruct herein.I want a church that will use this fund for orphanages,helping the widows, propagating the word of God and to endeavor that the house of God is maintained.
The Bible made us to understand that blessed is the hand that giveth?I took this decision because I don't have any child that will inherit this money and my husband relatives are not Christians and I don't want my husband's efforts to be used by unbelievers. I don't want a situation where this money will be used in an ungodly way. This is why I am taking this decision. I am not afraid of death hence I know where I am going. I know that I am going to be in the bosom of the Lord. Exodus 14 VS 14 says that the lord will fight my case and I shall hold my peace? I don't need any telephone communication in this regard because of my health hence the presence of my husband's relatives around me always. I don't want them to know about this development. With God all things are possible.

As soon as I receive your reply I will give you the contact of the bank here in Abidjan. I want you and the church to always pray for me because the lord is my shepherd. My happiness is that I lived a life of a worthy Christian. Whoever that Wants to serve the Lord must serve him in spirit and Truth. Please always be prayerful all through your life.Any delay in your reply will give me room in sourcing another church or individual for this same purpose. Please assure me that you will act accordingly as I Stated herein. Hoping to receive your reply. Due to present condition of my health,I was warned by my doctor to
avoid receiving or making any call
.
一封在雅虎邮箱里收到的英文邮件 朋友们帮我翻译一下什么意思啊 越详细越好
你是基督徒还是属于哪个教会的啊……看起来不像啊,给你翻译下吧,都是我自己翻译的啊,能让你看懂就是了
我亲爱的基督徒
蕾妮威廉姆太太
3区14路第7大道
阿比让 科特迪瓦
非洲西部
我以我主耶稣基督的名义向你表示问候。我是西非的蕾妮威廉姆太太。我嫁给了安德鲁蕾妮威廉姆副主教,直到他2005年去世前,他已经在象牙海岸的圣米歇尔副主教辖区作为副主教九年了。我们结婚十一年了,没有孩子。他死于一个仅仅持续了四天的急病。
在他去世之前我们都是重生的基督徒。他去世后我决定不再结婚或者领养一个孩子,这是圣经所反对的。当我死去的丈夫在世时,他储蓄了六百五十万美元的一笔钱,这笔钱出于安全保护,在阿比让的一个保险公司里暂存。
不久前,我的医生确认我有严重的疾病,是癌症问题。最困扰我的是我的中风。得知我的情况后,我决定把这笔钱捐给一个教堂或者个人,他需要在我的指导下使用这笔钱。我希望教堂会用这笔钱帮助孤儿院,寡妇,传播上帝的话,致力于维护教堂。
圣经让我们知道给予的手是受到保佑的,我做这个决定是因为我们没有孩子来继承这笔钱,我丈夫的亲友也不是基督徒,我不想让我丈夫的努力积攒被不信仰基督教的人所使用。我不希望这笔钱以不敬畏主的方式使用。这就是为什么我做这个决定的原因。我不畏惧死亡自从我知道我死后会去哪里,我知道我会陪伴着主,《出埃及记》14vs14中说主会为我而战,我应当保持平静。就这一点而言我不需要电话交流,因为我的身体问题,我丈夫的亲属总是在我身边,我不想让他们知道这个事情。和上帝在一起,所有事情都是有可能的。
我一收到你的回复,我就会给你阿比让这里的银行的联系方式。我希望你们和教堂能够永远为我祈祷,因为主是我的领路人。我为自己过着诚挚的基督徒的生活而感到幸福。每一个希望侍奉主的人必须在精神和真理上侍奉他。请此生都对主虔诚。你若回复有任何延迟,我就会有机会向其他的教堂或个人发送同样的请求。
请确认你会按照我在这里表述的一样去做。希望能够得到你们的回复。因为我现在的身体状况,我的医生警告我避免接听或打任何电话