百度作业网英语翻译这是图片
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/04/28 06:12:31
英语翻译
这是图片
这是图片
希腊女神名,阿拉克尼,阿拉蔻妮
相传在古希腊,有一位名叫阿拉蔻妮 Arachne 的美丽少女；她聪明、她美丽,更重要的是,她拥有非常高超的织布技术.Arachne身负绝佳的编织手艺,她编织的故事栩栩如生,远近驰名.Arachne也很自负,自称连神仙也不如她.
由于Arachne的美貌以及她所织出来的布,实在是美的令人赞叹不已,因此引来女神雅典娜Athena的妒忌,Athena甚至还离开了神界,特地下凡与Arachne一较美貌以及织布技术.Athena编织出的图案结构分明,中间是奥林匹司山上诸神——天神、海神、与她自己——艺术之神.四个角落是四个小型图案,四幅都是诸神对野心过大的凡人施以惩罚的故事；Arachne编织出的图案则没有明显的结构,一个故事接着一个故事,都是诸神变形诱拐凡间女子的罪行,欧罗巴被宙斯诱拐便是一例.
Athena与Arachne的竞赛实际上是两种不同表达方式的竞赛：Athena采取类似视觉艺术,在空间中安排好位置的固定观点；而Arachne则采取口述艺术一个接着一个的流动观点.Athena采用的是以神的角度,上对下的态度,核心∕边缘对立的结构,巩固统治者的权力；Arachne则以凡人的角度,重写神的故事,揭穿他们的谎言,并打破核心∕边缘对立的结构,每一个图案居同等地位.当然,Arachne更加具有创造性,更能获得人的共鸣.比赛结果揭晓,Arachne的织布技巧略高一筹,也比Athena明艳动人.
正当居民们欢声雷动之际,恼羞成怒的Athena女神一气之下,撕破了她的织物,还重重地敲了她的脑袋一下.Arachne在羞辱之下悬梁自尽,后悔不及的Athena把她化成了一只蜘蛛,让她可以永远地织下去.Arachne虽然变成了蜘蛛,可却没有忘了织布的技巧,仍然在树枝间向人展示她的织布技术呢!
不知经过了多少亿万斯年、历经了无数的春秋岁月,Arachne的这些绝佳的编织手艺流传到雅典、斯巴达、遍布了整个伯罗奔尼撒,也到达了小亚细亚、亚平宁的罗马.希腊,这个西方文明的摇篮,同时诞生的这些艺术衣物和编织技术,也成为世界家居服装最早的滥觞.
相传在古希腊,有一位名叫阿拉蔻妮 Arachne 的美丽少女；她聪明、她美丽,更重要的是,她拥有非常高超的织布技术.Arachne身负绝佳的编织手艺,她编织的故事栩栩如生,远近驰名.Arachne也很自负,自称连神仙也不如她.
由于Arachne的美貌以及她所织出来的布,实在是美的令人赞叹不已,因此引来女神雅典娜Athena的妒忌,Athena甚至还离开了神界,特地下凡与Arachne一较美貌以及织布技术.Athena编织出的图案结构分明,中间是奥林匹司山上诸神——天神、海神、与她自己——艺术之神.四个角落是四个小型图案,四幅都是诸神对野心过大的凡人施以惩罚的故事；Arachne编织出的图案则没有明显的结构,一个故事接着一个故事,都是诸神变形诱拐凡间女子的罪行,欧罗巴被宙斯诱拐便是一例.
Athena与Arachne的竞赛实际上是两种不同表达方式的竞赛：Athena采取类似视觉艺术,在空间中安排好位置的固定观点；而Arachne则采取口述艺术一个接着一个的流动观点.Athena采用的是以神的角度,上对下的态度,核心∕边缘对立的结构,巩固统治者的权力；Arachne则以凡人的角度,重写神的故事,揭穿他们的谎言,并打破核心∕边缘对立的结构,每一个图案居同等地位.当然,Arachne更加具有创造性,更能获得人的共鸣.比赛结果揭晓,Arachne的织布技巧略高一筹,也比Athena明艳动人.
正当居民们欢声雷动之际,恼羞成怒的Athena女神一气之下,撕破了她的织物,还重重地敲了她的脑袋一下.Arachne在羞辱之下悬梁自尽,后悔不及的Athena把她化成了一只蜘蛛,让她可以永远地织下去.Arachne虽然变成了蜘蛛,可却没有忘了织布的技巧,仍然在树枝间向人展示她的织布技术呢!
不知经过了多少亿万斯年、历经了无数的春秋岁月,Arachne的这些绝佳的编织手艺流传到雅典、斯巴达、遍布了整个伯罗奔尼撒,也到达了小亚细亚、亚平宁的罗马.希腊,这个西方文明的摇篮,同时诞生的这些艺术衣物和编织技术,也成为世界家居服装最早的滥觞.