百度作业网请帮忙将下面两段话翻译成英文,谢谢啦!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/12 18:15:37
请帮忙将下面两段话翻译成英文,谢谢啦!
在一片火红的晚霞下,一只风筝飘荡空中,远远的,甚至看不清它是什么颜色?那长长的风筝线后面,是一份对人生命运深深的信服与感激.
每个人生命中都有一只风筝,我们在命运的安排下义无反顾地追逐着,在幸福与痛苦的反复交替中渐渐地感悟着生命的真谛.
翻译成英文,谢谢啦!
在一片火红的晚霞下,一只风筝飘荡空中,远远的,甚至看不清它是什么颜色?那长长的风筝线后面,是一份对人生命运深深的信服与感激.
每个人生命中都有一只风筝,我们在命运的安排下义无反顾地追逐着,在幸福与痛苦的反复交替中渐渐地感悟着生命的真谛.
翻译成英文,谢谢啦!
In a fiery afterglow,a kite floating in the sky,far away,I even can't see what colour it is.Behind the long kite-string is a piece of the absolutely conviction and gratitude for life.
There is a kite in everyone' life.Under the arrangement of fate,we are chasing; in the repeated alternation of happiness and pain,we are realizing the true meaning of life gradually.
在这里我要说两句了……乐意帮助别人当然是好事了!可是盲目地,不负责任地帮助别人就不好了.要记住一句话：要是决定做一件事情,就要把它做好,免费的也是如此,不然就不要做.
上面的两个翻译中存在不少错误,不但是语法的,还有词汇的（比如fiery已经是火红的意思了,干嘛还要加个red呢?）.第二个翻译简直是胡闹……希望你们以后注意哦!希望我们共同把问答做好……耶!
There is a kite in everyone' life.Under the arrangement of fate,we are chasing; in the repeated alternation of happiness and pain,we are realizing the true meaning of life gradually.
在这里我要说两句了……乐意帮助别人当然是好事了!可是盲目地,不负责任地帮助别人就不好了.要记住一句话：要是决定做一件事情,就要把它做好,免费的也是如此,不然就不要做.
上面的两个翻译中存在不少错误,不但是语法的,还有词汇的（比如fiery已经是火红的意思了,干嘛还要加个red呢?）.第二个翻译简直是胡闹……希望你们以后注意哦!希望我们共同把问答做好……耶!