百度作业网急!跪求英译汉文章翻译!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 11:40:21
急!跪求英译汉文章翻译!
不要用在线翻译器!要语句通顺!如果能把语句润色一下更好~限周三前完成!保质保量的我会加分~希望大家帮帮我~真的很急~
Melrose Avenue was slightly more crowded than usual on Saturday afternoon as a steady stream of budding fashionistas patiently lined the street to meet and greet Nicole Richie who was debuting her jewelry collection, House of Harlow, at the Kitson boutique.
Richie, ever the embodiment of a bohemian scene queen in a breezy cream-colored maxi dress custom-designed by a friend, sauntered in the store hand-in-hand with her younger sister Sofia, draped in bangles, necklaces and rings of her own design. The collection, which was crafted by Mouawad, boasts eye-popping dazzlers in bold starburst and geometric designs in gold, palladium, rose gold and leather materials and resonates a distinctive vintage-meets-modern aesthetic.
“Nicole has fantastic taste and really brought beautiful designs to the table. I’ve worked with Heidi Klum and Andrea Lieberman among others on high-end, red carpet jewelry collaborations, but this is really the first fashion-forward [costume jewelry] collection Mouawad has done,” Pascal Mouawad said. “We wanted the price points to be very affordable since Nicole’s fans are young and trendy. It was a lot of fun working with such a smart and stylish star…this is only the beginning!”
Hairstylist Andy LeCompte was on hand to perfectly position Richie’s metallic gold-plated headpiece before she took to her fans, many of whom were decked out in House of Harlow designs. “I love Nicole’s headpieces. I actually sell them in my salon and put them on other clients all of the time and they freak out. Her pieces are so on trend and as a long as you part the hair in the middle and keep it romantic and Grecian with some loose waves, a lot of people can actually wear them,” the stylist explained.
As for Richie, the young mom, reality star and designer took a breather to reflect on her latest achievement. “I designed every single piece personally and I think it all turned out great. This is really very exciting since I based my line off a lot of my own old 1960s and 1970s jewelry pieces I’ve collected over the years,” she explained. “My mom is seriously my biggest fan. She’ll try to leave the house wearing one of my headpieces, and I’m like dragging her back inside so she won’t embarrass herself! There’s an age limit with those things, you know?”
不要用在线翻译器!要语句通顺!如果能把语句润色一下更好~限周三前完成!保质保量的我会加分~希望大家帮帮我~真的很急~
Melrose Avenue was slightly more crowded than usual on Saturday afternoon as a steady stream of budding fashionistas patiently lined the street to meet and greet Nicole Richie who was debuting her jewelry collection, House of Harlow, at the Kitson boutique.
Richie, ever the embodiment of a bohemian scene queen in a breezy cream-colored maxi dress custom-designed by a friend, sauntered in the store hand-in-hand with her younger sister Sofia, draped in bangles, necklaces and rings of her own design. The collection, which was crafted by Mouawad, boasts eye-popping dazzlers in bold starburst and geometric designs in gold, palladium, rose gold and leather materials and resonates a distinctive vintage-meets-modern aesthetic.
“Nicole has fantastic taste and really brought beautiful designs to the table. I’ve worked with Heidi Klum and Andrea Lieberman among others on high-end, red carpet jewelry collaborations, but this is really the first fashion-forward [costume jewelry] collection Mouawad has done,” Pascal Mouawad said. “We wanted the price points to be very affordable since Nicole’s fans are young and trendy. It was a lot of fun working with such a smart and stylish star…this is only the beginning!”
Hairstylist Andy LeCompte was on hand to perfectly position Richie’s metallic gold-plated headpiece before she took to her fans, many of whom were decked out in House of Harlow designs. “I love Nicole’s headpieces. I actually sell them in my salon and put them on other clients all of the time and they freak out. Her pieces are so on trend and as a long as you part the hair in the middle and keep it romantic and Grecian with some loose waves, a lot of people can actually wear them,” the stylist explained.
As for Richie, the young mom, reality star and designer took a breather to reflect on her latest achievement. “I designed every single piece personally and I think it all turned out great. This is really very exciting since I based my line off a lot of my own old 1960s and 1970s jewelry pieces I’ve collected over the years,” she explained. “My mom is seriously my biggest fan. She’ll try to leave the house wearing one of my headpieces, and I’m like dragging her back inside so she won’t embarrass herself! There’s an age limit with those things, you know?”
Melrose Avenue was slightly more crowded than usual on Saturday afternoon as a steady stream of budding fashionist as patiently lined the street to meet and greet Nicole Richie who was debuting her jewelry collection,House of Harlow,at the Kitson boutique.
周六下午的梅尔罗斯大道比平时要稍微拥挤一些,追求时尚的年轻人在街道两旁排着长队,耐心地等待和欢迎妮可.李奇的到来,她将在基特森时装店的哈洛精品屋举办她的首次饰品展出.
Richie,ever the embodiment of a bohemian scene queen in a breezy cream-colored maxi dress custom-designed by a friend,sauntered in the store hand-in-hand with her younger sister Sofia,draped in bangles,necklaces and rings of her own design.The collection,which was crafted by Mouawad,boasts eye-popping dazzlers in bold starburst and geometric designs in gold,palladium,rose gold and leather materials and resonates a distinctive vintage-meets-modern aesthetic.
李奇曾经穿着她朋友设计的、展示波希米亚女王形象的米黄色长裙,与她的妹妹索非亚一起,戴着手镯、项链和她自己设计的戒指,手拉手漫步于时尚店之间.这次展览的饰品,均为Mouawad制作的,那些由金子、钯金、玫瑰金、 皮料等设计而成的各类图案以及符合现代审美观念的仿古珍品,光彩夺目、惊爆眼球,令人目不暇接.
“Nicole has fantastic taste and really brought beautiful designs to the table.I’ve worked with Heidi Klum and Andrea Lieberman among others on high-end,red carpet jewelry collaborations,but this is really the first fashion-forward [costume jewelry] collection Mouawad has done,” Pascal Mouawad said.“We wanted the price points to be very affordable since Nicole’s fans are young and trendy.It was a lot of fun working with such a smart and stylish star…this is only the beginning!”
妮可具有梦幻般的审美情趣,她把精美的设计真正地带到了观众的面前.我曾在高端的红地毯首饰协会与海蒂克鲁姆、安德烈利伯曼以及其他人一起合作过,但这是第一场真正的时尚前卫[服装饰品]的展出.“Mouawad做到了”,帕斯卡尔评论说.“我们希望,价位非常适中、实惠,因为尼科尔的粉丝们多是追求时髦新潮的年轻人.能与这样一个聪明、时尚的明星一起工作真是充满乐趣......这仅仅是个开始!”
Hairstylist Andy LeCompte was on hand to perfectly position Richie’s metallic gold-plated headpiece before she took to her fans,many of whom were decked out in House of Harlow designs.“I love Nicole’s headpieces.I actually sell them in my salon and put them on other clients all of the time and they freak out.Her pieces are so on trend and as a long as you part the hair in the middle and keep it romantic and Grecian with some loose waves,a lot of people can actually wear them,” the stylist explained.
美发专家安迪•勒孔特手上拥有李奇的镀金头饰品,在向粉丝推出之前,她对这些饰品进行了精确定位.她的很多粉丝都佩戴上了哈洛屋设计的饰品."我喜欢妮可的头饰品.实际上,我一直在我的沙龙售卖它们,并把他们推荐给其他的客户,而他们均是欣喜若狂.她的饰品非常符合潮流,只要你把头发从中间分开,并且保持它浪漫和希腊式的宽松波浪,许多人都适合佩戴它们.”
As for Richie,the young mom,reality star and designer took a breather to reflect on her latest achievement.“I designed every single piece personally and I think it all turned out great.This is really very exciting since I based my line off a lot of my own old 1960s and 1970s jewelry pieces I’ve collected over the years,” she explained.“My mom is seriously my biggest fan.She’ll try to leave the house wearing one of my headpieces,and I’m like dragging her back inside so she won’t embarrass herself!There’s an age limit with those things,you know?”
对于李奇,年轻的妈妈、成名明星和设计师对她最新取得的成就惊诧不已."我亲自设计每一个细微之处并使之达到完美.这真是太令人兴奋了,因为我参考了我多年来收藏的上世纪 60 年代和 70 年代的老式饰品."她解释说."我妈妈是我最忠实的粉丝,她总是试图戴一件我设计的头饰出门,而我却总是把她拉回家里以避免让她难看,你知道,那些饰品是有年龄限制的".
周六下午的梅尔罗斯大道比平时要稍微拥挤一些,追求时尚的年轻人在街道两旁排着长队,耐心地等待和欢迎妮可.李奇的到来,她将在基特森时装店的哈洛精品屋举办她的首次饰品展出.
Richie,ever the embodiment of a bohemian scene queen in a breezy cream-colored maxi dress custom-designed by a friend,sauntered in the store hand-in-hand with her younger sister Sofia,draped in bangles,necklaces and rings of her own design.The collection,which was crafted by Mouawad,boasts eye-popping dazzlers in bold starburst and geometric designs in gold,palladium,rose gold and leather materials and resonates a distinctive vintage-meets-modern aesthetic.
李奇曾经穿着她朋友设计的、展示波希米亚女王形象的米黄色长裙,与她的妹妹索非亚一起,戴着手镯、项链和她自己设计的戒指,手拉手漫步于时尚店之间.这次展览的饰品,均为Mouawad制作的,那些由金子、钯金、玫瑰金、 皮料等设计而成的各类图案以及符合现代审美观念的仿古珍品,光彩夺目、惊爆眼球,令人目不暇接.
“Nicole has fantastic taste and really brought beautiful designs to the table.I’ve worked with Heidi Klum and Andrea Lieberman among others on high-end,red carpet jewelry collaborations,but this is really the first fashion-forward [costume jewelry] collection Mouawad has done,” Pascal Mouawad said.“We wanted the price points to be very affordable since Nicole’s fans are young and trendy.It was a lot of fun working with such a smart and stylish star…this is only the beginning!”
妮可具有梦幻般的审美情趣,她把精美的设计真正地带到了观众的面前.我曾在高端的红地毯首饰协会与海蒂克鲁姆、安德烈利伯曼以及其他人一起合作过,但这是第一场真正的时尚前卫[服装饰品]的展出.“Mouawad做到了”,帕斯卡尔评论说.“我们希望,价位非常适中、实惠,因为尼科尔的粉丝们多是追求时髦新潮的年轻人.能与这样一个聪明、时尚的明星一起工作真是充满乐趣......这仅仅是个开始!”
Hairstylist Andy LeCompte was on hand to perfectly position Richie’s metallic gold-plated headpiece before she took to her fans,many of whom were decked out in House of Harlow designs.“I love Nicole’s headpieces.I actually sell them in my salon and put them on other clients all of the time and they freak out.Her pieces are so on trend and as a long as you part the hair in the middle and keep it romantic and Grecian with some loose waves,a lot of people can actually wear them,” the stylist explained.
美发专家安迪•勒孔特手上拥有李奇的镀金头饰品,在向粉丝推出之前,她对这些饰品进行了精确定位.她的很多粉丝都佩戴上了哈洛屋设计的饰品."我喜欢妮可的头饰品.实际上,我一直在我的沙龙售卖它们,并把他们推荐给其他的客户,而他们均是欣喜若狂.她的饰品非常符合潮流,只要你把头发从中间分开,并且保持它浪漫和希腊式的宽松波浪,许多人都适合佩戴它们.”
As for Richie,the young mom,reality star and designer took a breather to reflect on her latest achievement.“I designed every single piece personally and I think it all turned out great.This is really very exciting since I based my line off a lot of my own old 1960s and 1970s jewelry pieces I’ve collected over the years,” she explained.“My mom is seriously my biggest fan.She’ll try to leave the house wearing one of my headpieces,and I’m like dragging her back inside so she won’t embarrass herself!There’s an age limit with those things,you know?”
对于李奇,年轻的妈妈、成名明星和设计师对她最新取得的成就惊诧不已."我亲自设计每一个细微之处并使之达到完美.这真是太令人兴奋了,因为我参考了我多年来收藏的上世纪 60 年代和 70 年代的老式饰品."她解释说."我妈妈是我最忠实的粉丝,她总是试图戴一件我设计的头饰出门,而我却总是把她拉回家里以避免让她难看,你知道,那些饰品是有年龄限制的".