to somewhere in the vicinity of怎么理解?

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 02:16:16

to somewhere in the vicinity of怎么理解?
The following 5 years saw a rapid climb in this rate, to somewhere in the vicinity of 15 percent in 1950, followed by a steady fall.
两个逗号中间的部分我不太明白,in the vicinity of 我知道是临近的意思,可是连着前面的 to somewhere我就不知道怎么翻译了.

语法和大概的意思我都懂,我只是想知道to somewhere in the vicinity of 直译怎么理解

这句话是雅思图表小作文的例文,直观一点,我把原题的图贴上,

somewhere 还有大约,在某个点附近的意思.如果翻译为大约,我觉得和后面vicinity重复,所以我的意见是,to somewhere指的是在1950年,特意强调这个时间点,vicinity表示大约的意思
希望对你有所帮助
再问：那如果把to somewhere去掉行不行捏
再答：在语法上我觉得是可以的，因为只是做状语，并不影响句子本身的成分但是去掉后，会影响句子的意思表达，原句更加强调1950年这个时间点

to somewhere in the vicinity of怎么理解? London in the vicinity of a small I live in the vicinity of DE - Elsewhere in Delaware. I live in the vicinity of TX - Dallas. 一道英语语法题._____ he shout in the vicinity of a wall,an echo wil 英语翻译Somewhere out in the back of your mind (Somewhere)Comes in the light of怎么理解改错： The old woman wants to live in somewhere beautiful We're going to move to somewhere better at the end of the ye nyu的In and of the City怎么理解? NYU is in and of the city ,in and of the world 应该怎么理解呢? sometimes the easiest way to get somewhere is on the back of